효연(HYO) - DEEP
효연(HYO) - DEEP
뭔가 다른 걸
モォンガ タルン ゴル
何か違うってことを
느껴 또 마주쳐
ヌッキョ ット マジュチョ
感じてまた目を合わせる
Like two sharks
말 안 해도 분명
マル アン ヘド プンミョン
言葉にしなくても分かる
We're not cool
낚아 채 One bite
ナッカ チェ
釣り上げて
뭘 원하건 성급히
ムォル ウォナゴン ソングッピ
何を望んでるかなんて すぐに
끝을 보긴 재미없지
ックチュル ボギン チェミオプチ
終わりを見たってつまんないでしょう
Sharp 수면 위로
スミョン ウィロ
水面の上に
드러나 곧 마주칠
ドゥロナ コッ マジュチル
出たらすぐぶつかる
너의 눈 빛
ノエ ヌン ビッ
君の眼差し
날카로운 이를 감춘
ナルカロウン イルル カンチュン
鋭い歯を隠して
긴장감을 With you
キンジャンガムン
緊張感は
예측해 눈을 맞춘
イェチュッケ ヌヌル マッチュン
予測して 目を合わせた
탐색전을 With you
タンセッチョヌル
探索戦は
어디 한 번 견뎌 봐
オディ ハン ボン キョンドォ バ
さあ耐えてみて
쉽지 않을 테니 두고 봐
スィッチ アヌル テニ ドゥゴ バ
簡単にはいかないから見てて
파도처럼 덮칠 테니
パドチョロン ドッチル テニ
波のように襲い掛かるから
휩쓸려 내게 좀 더 깊이
フィップッスリョ ネゲ チョン ド キピ
私に飲み込まれるの もっと深く
Deep Deep Deep Deep Deep
내게 좀 더 깊이
ネゲ チョン ド キピ
私にもっと深く
휩 휩 휩 휩 휩
フィップ フィップ フィップ フィップ フィップ
내게 휩쓸리지
ネゲ フィップッスリジ
飲み込まれるの
Deep Deep Deep Deep Deep
내게 좀 더 깊이
ネゲ チョン ド キピ
私にもっと深く
휩 휩 휩 휩 휩
フィップ フィップ フィップ フィップ フィップ
내게 휩쓸리지
ネゲ フィップッスリジ
飲み込まれるの
파랗게 날 세운 채
パラッケ ナル セウン チェ
神経を尖らせたまま
서롤 주시하는 새
ソロル ジュシハヌン セ
お互い見つめ合って
You better watch out
긴장은 Up up up
キンジャウン
緊張は
제법 Real good
ジェボッ
なかなか
일그러진 네 얼굴
イルグロジン ニ オルグル
歪んだ君の顔
You better watch out
휩쓸려 내게 좀 더 깊이
フィップッスリョ ネゲ チョン ド キピ
私に飲み込まれるの もっと深く
감춰줘 Slow down
カンチョジョ
隠して
틈을 보일 때
トゥムル ボイル ッテ
隙を見せる時
식어 버릴 게 뻔해
シゴ ボリル ッケ ッポネ
冷めてしまうのはわかりきってる
Give your sense
to please punch back
새롭게 날 자극하는 Rebound
セロッケ ナル チャググッカヌン
また私を刺激する
더 끝까지
ト ックッカジ
最後まで
날 몰아가 상상 이상
ナル モラガ サンサン イサン
私を追い込む 想像以上に
날카로운 이를 감춘
ナルカロウン イルル カンチュン
鋭い歯を隠して
긴장감을 With you
キンジャンガムン
緊張感は
예측해 눈을 맞춘
イェチュッケ ヌヌル マッチュン
予測して 目を合わせた
탐색전을 With you
タンセッチョヌル
探索戦は
턱 끝까지 차올라
ット ックッカジ チャオルラ
顎の先までこみ上げる
가쁜 너의 숨을 조여 난
苦しそうに君を息切れさせる
흔적 없이 잠길 테니
フンジョッ オプシ チャンギル テニ
跡形もなく閉め切るから
휩쓸려 내게 좀 더 깊이
フィップッスリョ ネゲ チョン ド キピ
私に飲み込まれるの もっと深く
Deep Deep Deep Deep Deep
내게 좀 더 깊이
ネゲ チョン ド キピ
私にもっと深く
휩 휩 휩 휩 휩
フィップ フィップ フィップ フィップ フィップ
내게 휩쓸리지
ネゲ フィップッスリジ
飲み込まれるの
Deep Deep Deep Deep Deep
내게 좀 더 깊이
ネゲ チョン ド キピ
私にもっと深く
휩 휩 휩 휩 휩
フィップ フィップ フィップ フィップ フィップ
내게 휩쓸리지
ネゲ フィップッスリジ
飲み込まれるの
둘 사이 모든 게
ドゥル ッサイ モドゥン ゲ
2人の間のすべて
적당한 그 관계
チョッタンハン ク クァンゲ
ちょうどいいこの関係
I don't need, I don't need
More desire
흔들어 지독하게
フンドゥロ チドッカゲ
ひどくゆさぶって
길들여 숨 막히게
キルドゥリョ スン マッキゲ
手なずける 息が詰まるほど
Guess what I'mma to do
Deep Deep 좀 더 깊이
チョン ド キピ
もっと深く
휩쓸려 내게 좀 더 깊이
フィップッスリョ ネゲ チョン ド キピ
私に飲み込まれるの もっと深く
Deep Deep Deep Deep Deep
내게 좀 더 깊이
ネゲ チョン ド キピ
私にもっと深く
휩 휩 휩 휩 휩
フィップ フィップ フィップ フィップ フィップ
내게 휩쓸리지
ネゲ フィップッスリジ
飲み込まれるの
Deep Deep Deep Deep Deep
내게 좀 더 깊이
ネゲ チョン ド キピ
私にもっと深く
휩 휩 휩 휩 휩
フィップ フィップ フィップ フィップ フィップ
내게 휩쓸리지
ネゲ フィップッスリジ
飲み込まれるの
파랗게 날 세운 채
パラッケ ナル セウン チェ
神経を尖らせたまま
서롤 주시하는 새
ソロル ジュシハヌン セ
お互い見つめ合って
You better watch out
긴장은 Up up up
キンジャウン
緊張は
제법 Real good
ジェボッ
なかなか
일그러진 네 얼굴
イルグロジン ニ オルグル
歪んだ君の顔
You better watch out
휩쓸려 내게 좀 더 깊이
フィップッスリョ ネゲ チョン ド キピ
私に飲み込まれるの もっと深く
※意訳している部分もあります！！！！
K-POP 韓国語歌詞和訳 歌詞和訳 少女時代 ヒョヨン ひょよん DEEP
aespa(에스파) - Girls
aespa(에스파) - Girls
일어나라 그대여
イロナラ クデヨ
さあ立ち上がって
더 치명적인 전쟁 속에
ト チミョンジョギン チョンジェン ソゲ
より致命的な戦いの中で
두발로 버텨 적의 Hook!
トゥバルロ ボティョ ジョゲ
この足で耐えるの 敵の
Black Mamba
두렵지 않아 네가 Hoot!
トゥリョッチ アナ ネガ
怖くないわ 君が
부셔줄게
ブショジュルッケ
ぶちこわしてあげる
달라졌어 우리가
タルラジョッソ ウリガ
私たち 変わったわ
광야를 넘어 돌아올 때
クァンヤルル ノモ トラオル ッテ
Kwanyaを超えて戻ってきた時
일그러져 버렸던 æ
イルクロジョ ボリョットン
歪んでしまった
더 나답게
ト ナダッケ
もっと私らしく
마치 하나처럼 보일
マチ ハナチョロン ボイル
まるで一つのように見える
미친 존재감의 현신
ミチン チョンジェガメ ヒョンシン
とてつもない存在感の身体
다시 남겨진 불씨가
タシ ナンギョジン ブルッシガ
残された火種が
거대한 악으로 자라나서
コデハン アグロ チャラナソ
巨大な悪に成長して
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
ムキリョッカゲ ノル コリッシキョ ドゥルッテ
無気力な君を孤立させる時
Reunite 우린 다시 함께
ウリン タシ ハンッケ
私達はもう一度一緒に
Whoo Whoo
덮쳐 Beat it Yah
ドッチョ
襲い掛かるの
넌 혼자가 아니야
ノン ホンジャガ アニヤ
君は1人じゃないわ
빛났던 Sacrifice
ピンナットン
輝いていた
기억 찾았다면
キオッ チャジャッタミョン
記憶を取り戻せたなら
보여줄래? 나타나줄래?
ボヨジュルレ？ ナタナジュルレ？
見せて？ 出てきて？
지금 여기
チグン ヨギ
今ここに
따라와 (Bow down)
ッタラワ
ついてきて
지켜봐 (My skill)
ジキョバ
見守っていて
놀랄걸 (Say wow)
ノルラルッコル
驚くはずよ
We coming
소리쳐 (Get loud)
ソリチョ
叫んで
들어봐 (My sound)
トゥロバ
聞いてみて
불러봐 (Upgrade)
ブルロバ
呼んでみて
We coming
혼돈 속에서 피어나
ホンドン ソゲソ ピオナ
混沌の中からよみがえる
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
トゥリョウメ マッソル クロン ニョンギ
恐怖に立ち向かうその勇気
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
オンジェラド ウリン
いつでも私達は
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Meta Universe 공존해
コンジョンへ
共存する
지금 Parallel World
チグン
いま
모든 존재가 의미를 가져
モドゥン チョンジェガ ウィミルル カジョ
全ての存在が意味を持つ
Part of my heart
우린 공감의 언어를 써
ウリン コンガメ オノルル ッソ
共感の言語を使うの
체온을 나눠 줘
チェオヌル ナヌォ ジョ
体温を分けて
결국 선한 의지만의
キョルグッ ッソナン ウィジマネ
結局善良な意志だけの
가치를 추구해
カチルル チュグヘ
価値を追い求める
강해졌어 드디어 난
カンヘジョッソ トゥディオ ナン
ついに強くなったのよ
휘둘리거나 당하지 않아
フィドゥルリゴナ タンハジ アナ
揺らいだりやられたりしない
왜곡이 돼버려 또 다
ウェゴギ ドゥェボリョ ット タ
また全てが歪んでしまう
시작됐어 편을 갈라
シジャッドゥェッソ ピョヌル カルラ
始まった 二つに分けられて
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
ノワ ナル コリッシキョ アン モッ ポゲ
君と私を孤立させる 前が見えないように
못된 욕망에 일그러져 버리던
モットゥェン ヨンマンエ イルクロジョ ボリドン
醜い欲望に歪んでしまった
Algorithm들이
ドゥリ
Algorithm 達が
존재를 무기로 파괴로
チョンジェルル ムギロ パグェロ
存在を武器に 破壊に
집어삼켜 Ah
チボサンキョ
飲み込んでしまうの
그 순간 악은 시작됐어
ク スンガン アグン シジャッドゥェッソ
その瞬間悪は始まるの
Whoo Whoo
비켜 Flip Yah
ビキョ
どいて
난 혼자가 아니야
ナン ホンジャガ アニヤ
私は1人じゃない
지켜주고 싶어
ジキョジュゴ シポ
守りたいの
처음 만난 네 REKALL
チョウン マンナン ネ
はじめて出会った
안아줄게 느낄 수 있게
アナジュルッケ ヌッキル ッス イッケ
抱きしめるわ 感じるように
Without SYNK DIVE
따라와 (Bow down)
ッタラワ
ついてきて
지켜봐 (My skill)
ジキョバ
見守っていて
놀랄걸 (Say wow)
ノルラルッコル
驚くはずよ
We coming
소리쳐 (Get loud)
ソリチョ
叫んで
들어봐 (My sound)
トゥロバ
聞いてみて
불러봐 (Upgrade)
ブルロバ
呼んでみて
We coming
혼돈 속에서 피어나
ホンドン ソゲソ ピオナ
混沌の中からよみがえる
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
トゥリョウメ マッソル クロン ニョンギ
恐怖に立ち向かうその勇気
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
オンジェラド ウリン
いつでも私達は
We Them Girls
We Them Girls
평화로운 날을 맞이해
ピョンファロウン ナルル マジへ
平和な日を迎えて
우린 FLAT 그 안에서
ウリン ク アネソ
私達は その中で
함께 웃고 사랑해
ハンッケ ウッコ サランへ
一緒に笑って愛し合う
With my friends
이제 더 nævis와 함께
イジェ ド ワ ハンッケ
もう naevisと一緒に
열어 갈 미래가 궁금해
ヨロ ガル ミレガ クングメ
切り拓く未来が気になるの
결국 만나게 될 걸
キョルグン マンナゲ ドゥェル ッコル
結局出会うことになるのよ
nævis on the REAL MY WORLD
Hold up!
REAL MY WORLD
넌 거울에 비친 나
ノン コウレ ビチン ナ
君は鏡にうつる私
그보다 빛날 존재
クボダ ピンナル ジョンジェ
それより輝く存在
말해 줄래?
マレ ジュルレ
言ってくれる？
언제까지나 함께란 걸
オンジェッカジナ ハンッケラン ゴル
いつまでも一緒だってこと
따라와 (Bow down)
ッタラワ
ついてきて
지켜봐 (My skill)
ジキョバ
見守っていて
놀랄걸 (Say wow)
ノルラルッコル
驚くはずよ
We coming
소리쳐 (Get loud)
ソリチョ
叫んで
들어봐 (My sound)
トゥロバ
聞いてみて
불러봐 (Upgrade)
ブルロバ
呼んでみて
We coming
혼돈 속에서 피어나
ホンドン ソゲソ ピオナ
混沌の中からよみがえる
(We Them Girls)
두려움에 맞설 그런 용기
トゥリョウメ マッソル クロン ニョンギ
恐怖に立ち向かうその勇気
(Ah Yeah)
언제라도 우린 Together
オンジェラド ウリン
いつでも私達は
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!
※意訳している部分もあります！！！
K-POP 韓国語 歌詞和訳 日本語訳 エスパ aespa Giris ニンニン ジゼル ウィンター カリナ
나연(NAYEON) - POP!
나연(NAYEON) - POP!
What's wrong?
홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop pop pop)
ホルリル ットゥシ ナン ノルル チャグッケ
誘惑するように君を刺激する
Watch out!
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (Pop pop pop)
ソルレン ドゥシ ニ ブプン マミ トジル ットゥテ
ときめいて膨らんだ君の心を弾けさせるように
(Let's start) 내 맘대로 Play it
ネ マンデロ
思い通りに
(Won't stop) 거침없이 Shake it
コチモプシ
ためらいなく
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬
ノン ネゲ タルリョイッタン ゴンマン アラドゥオ
君は私次第だってことは分かってて
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어
イミ ノン ナルル ボソナル ッスガ オプソ
もう私からは抜け出せないわ
떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓 Baby
ットルリン ク ヌンピッ ティ ナヌン モンジッ
震える目線、分かりやすいその仕草
터뜨리고 싶은 너
トットゥリゴ シップン ノ
爆発しそうな君
설렘이 멎기 전에
ソルレミ モッキ ジョネ
ときめきが止まる前に
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
トジギル ウォンヘ
あふれてほしい
가슴이 뛰는 이 느낌
カスミ ッティヌン ニ ヌッキン
胸が騒ぐこの感じ
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
ノル カッキル ウォネ
君を手に入れたいの
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop
너무 잘 보여 아무리 숨겨도
ノム チャル ボヨ アムリ スンギョド
どんなに隠してもよく分かるわ
이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아
イミ ドゥルキン ゴル ジャック ドゥンドゥン ットダニジャナ
もうバレてるのに とても浮かれているじゃない
여유롭게 Check it
ヨユロッケ
余裕をもって
보란 듯이 Take it
ボラン ドゥシ
見せつけるみたいに
(Baby) Baby you're out of control
So you're under my control
설렘이 멎기 전에
ソルレミ モッキ ジョネ
ときめきが止まる前に
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
トジギル ウォンヘ
あふれてほしい
가슴이 뛰는 이 느낌
カスミ ッティヌン ニ ヌッキン
胸が騒ぐこの感じ
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
ノル カッキル ウォネ
君を手に入れたいの
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop Pop pop
버블같이 터져 버릴지 몰라
ボブルガッチ トジョ ボリルチ モルラ
バブルみたいにはじけちゃうかもしれない
끝도 없이 점점 부풀어 가
ックット オプシ ジョンジョン ブプロ ガ
終わりもなく少しずつ膨らんでいく
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마
ネゲ ップッ ッパジン ノルル エッソ チャンチン マ
私に惚れてるなら 無理に我慢しないで
Bae bae eyes on me now
내가 터뜨려 줄 테니
ネガ トットゥリョ ジュル ッテニ
私がはじけさせるわ
Five!
자, 때가 됐어
チャ ッテガ ドェッソ
さあ 今がそのときよ
Four!
딱 숨을 멈춰
ッタッ スムル モンチョ
息を止めて
Three!
난 너를 겨눠
ナン ノルル キョヌォ
君に狙いを定めて
Two! One! Here we go!
설렘이 멎기 전에
ソルレミ モッキ ジョネ
ときめきが止まる前に
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
トジギル ウォンヘ
あふれてほしい
가슴이 뛰는 이 느낌
カスミ ッティヌン ニ ヌッキン
胸が騒ぐこの感じ
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
ノル カッキル ウォネ
君を手に入れたいの
Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (You gotta pop it)
Pop pop pop (I can't stop it)
Pop pop pop
※意訳している部分もあります
K-POP 韓国語 日本語訳 韓国語訳 TWICE ナヨン POP POP!
(여자)아이들((G)I-DLE) - TOMBOY
(여자)아이들((G)I-DLE) - TOMBOY
Look at you 넌 못 감당해 날
ノン モッ カムダンヘ ナル
Look at you あなたに私は扱えないわ
Ya took off hook
기분은 Coke like brrr
キブヌン
気分は Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
ナエ イルム
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
ニガ シルタ ヘド チョア
I got to drink up now あなたが嫌だといっても関係ないわ
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
ムォル クリ ッチングリョ ノ
どうしてそんなに顔をしかめているの
Do you want a blond barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
미친 연이라 말해 What's the loss to me ya
ミチン ニョニラ マレ
いかれてるって言われても What's the loss to me ya
사정없이 까보라고 You'll lose to me ya
サジョンオプシ ッカボラゴ
ひどく罵ったところで You'll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
サラン クッカッ ッコ ッタウィ ネ モメ サンチョ ハナド オリモプチ
愛なんてそんなものなんかじゃ一つも傷つかないわ
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
ノエ ッソグン ネ ナヌン ヒャンスナ ップリル バエン
あなたのその腐った匂いの香水をまとうくらいなら
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
I don't wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
미친 척이라 말해 What's the loss to me ya
ミチン チョギラ マレ
いかれたふりだって言われても What's the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You're lost to me ya
サジョンオプシ ッシブラゴ
ひどく貶されたって You're lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
サラン クッカッ ッコ ッタウィ ネ ヌネ ヌンムル ハン バンウル オリモプチ
愛なんてそんなもので涙を流すわけないでしょう
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
ノエ ハチャヌン マレ ミソナ チウル バエン
あなたのくだらない話に愛想笑いするくらいなら
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right, you'll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor wo
man
(Just me I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
※意訳している部分もあります！！！
마마무(MAMAMOO) - AYA
마마무(MAMAMOO) - AYA
Hey ya
비긴 것 같아
ビギン ゴッ ガッタ
引き分けみたい
애초에 이길 생각 따윈 없어
エチョエ イギル センガッ ッタウィン オプソ
最初から勝つつもりなんてない
봐 너나 나나 다 끝난 마당에
バ ノナ ナナ タ ックンナン マダンエ
見てみなよ あなたも私もなにもかも終わったのに
(으르렁 어이)
ウルロン オイ
うおん うおん
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
ムォへ
なにしてるの
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
ッソグン イッパル ッポバネヤジ アヤ
腐った歯は抜かないとね ああ
I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
セサンウル タ ジュル ッコッチョロン マラゴ
世界の全てをくれるかのような口調だった
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
イジェン ソロ ファサルル キョヌォ
今ではお互いを矢で狙いあう
뻔하디뻔한 bad ending
ッポナディッポナン
分かりきった bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
ニン オルグレ チムル ベト
あなたの顔に唾を吐く
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
オジョム ハナ センギョ ウリン ナミ ドゥェッタ
汚点ひとつつくって私たちは他人になった
못된 사랑놀이에 미쳐
モットェン サランノリエ ミチョ
おかしな恋愛ごっこだったの
이기적인 넌 이젠 지쳐
イギジョギン ノン イジェ ジチョ
自己中なあなたに疲れたの
눈물인지 또 빗물인지
ヌンムリンジ ット ピンムリンジ
涙なのか雨なのか
넌 내게 모욕감을 줬어
ノン ネゲ モヨッカムル ジョッソ
あなたは私を侮辱したのよ
눈물이 뚝 떨어진다
ヌンムリ ットゥッ ットロジンダ
涙がぽろりと落ちる
툭 떨어진다
トゥ ットロジンダ
ほろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이 툭
ヌンムリ トゥッ
涙がほろり
들었다 놨다
トゥロッタ ヌァッタ
弄んでじらすのは
이제 그만해
イジェ クマネ
もうやめて
너나 나나 아냐 어린애
ノナ ナナ アニャ オリンネ
あなたも私も子供じゃないのよ
아야야 꼴도 보기 싫어
アヤヤ ッコルド ボギ シロ
ああ 顔も見たくないの
I’m so done
너는 내 killer
ノヌン ネ
あなたは私の killer
영화 속 villain
ヨンファ ソッ
映画の中の villain
사랑을 속이는 dealer
サランウル ソギヌン
愛を騙す dealer
숨겨봤자 수면 위로
スンギョバッチャ スミョン ウィロ
隠したって水面に浮かぶわ
you’re a criminal
늦었어 이미 넌
ヌジョッソ イミ ノン
あなたはもう手遅れよ
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
バンアスェヌン ネ ソネ
引き金は私の手の中 gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
ムォへ
なにしてるの
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
ッソグン イッパル ッポバネヤジ アヤ
腐った歯は抜かないとね ああ
못된 사랑놀이에 미쳐
モットェン サランノリエ ミチョ
おかしな恋愛ごっこだったの
이기적인 넌 이젠 지쳐
イギジョギン ノン イジェ ジチョ
自己中なあなたに疲れたの
눈물인지 또 빗물인지
ヌンムリンジ ット ピンムリンジ
涙なのか雨なのか
넌 내게 모욕감을 줬어
ノン ネゲ モヨッカムル ジョッソ
あなたは私を侮辱したのよ
눈물이 뚝 떨어진다
ヌンムリ ットゥッ ットロジンダ
涙がぽろりと落ちる
툭 떨어진다
トゥ ットロジンダ
ほろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이 툭
ヌンムリ トゥッ
涙がほろり
And it’s over 끝났어
ックンナッソ
And it's over 終わったの
더이상 못하겠어
トイサン モッタゲッソ
これ以上は無理と
남은 감정도 없어 (oh na na na)
ナムン カンジョンド オプソ
気持ちなんて残ってない
이건 아냐 sad ending
イゴン アニャ
こんなのは違うわ
널 만난 내 잘못이야
ノルル マンナン ネ チャルモシヤ
あなたに出会ったのが間違いだったわ
눈물이 툭
ヌンムリ トゥッ
涙がほろり
아야 툭 떨어진다
アヤ トゥッ ットロジンダ
ああ ほろりと落ちる
뚝뚝뚝뚝
ットゥットゥットゥットゥ
ぽろぽろぽろ
뚝뚝뚝뚝
ットゥットゥットゥットゥ
ぽろぽろぽろ
뚝 떨어진다
ットゥ ットロジンダ
ぽろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ ア ア アヤ
涙よ 雨よ ああ
happy ending 뚝 떨어진다
ットゥ ットロジンダ
happy ending ぽろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ ア ア アヤ
涙よ 雨よ ああ
정나미가 뚝 떨어진다
ジョンナミガ ットゥ ットロジンダ
愛想が尽きたのよ
AYA
韓国 韓国語歌詞 歌詞和訳 韓国語訳 日本語訳 K-POP ままむ ママム アヤ AYA
CL - +5 STAR+ 日本語訳
CL - +5 STAR+
무슨 말이 더 필요해?
ムスン マリ ト ピリョへ
他に必要な言葉はないわ
Boy I got you in my arms
너만 있으면 돼
ノマン イッスミョン ドェ
あなたさえいればいいの
별 하나 없던 이 밤이
ビョル ハナ オットン イ パミ
星ひとつないこの夜が
빛나네
ピンナネ
輝く
머리위에 저 천장이
モリウィエ チョ チョンジャンイ
頭の上のあの天井が
돌고 도네
トルゴ トネ
ぐるぐる回る
Don’t let me go tonight
오늘 집에 가지마
オヌル チベ カジマ
今日は家に帰らないで
둘만의 섬 위에
ドゥルマネ ソン ウィエ
2人だけの島で
I’m your ocean you ma star
yeah til six in the morning
Baby don’t stop keep it coming
Make me feel so good
내일 기억할 수 있게
ネイル キオッカル ッス イッケ
明日覚えていられるように
I can’t stop thinkin’ about you
5 stars everytime that you come thru
oh my god
미쳤나봐
ミチョンナバ
おかしくなったみたい
oh my god
Can’t get enough
Baby
I can’t stop thinkin’ about you
5 stars every little thing you do
oh my god
미쳤나봐
ミチョンナバ
おかしくなったみたい
oh my god
Can’t get enough
전화해 오는 길에 목소리 듣게
チョナヘ オヌン ギレ モクソリ トゥッケ
電話して 来る時も声を聞けるように
기대해 if you’re hungry
キデヘ
期待してて if you're hungry
너를 위해
ノルル ウィヘ
あなたのために
Go crazy baby
너의 파도를 오늘 밤 타
ノエ パドルル オヌル パン タ
今晩あなたの波に乗る
Don’t let me go tonight
오늘 집에 가지마
オヌル チベ カジマ
今日は家に帰らないで
둘만의 섬 위에
ドゥルマネ ソン ウィエ
2人だけの島で
You ma ocean Im your star
Yeah til six in the morning
Baby don’t stop keep it coming
Make me feel so good
내일 기억할수있게
ネイル キオッカルスイッケ
明日も覚えていられるように
I can’t stop thinkin’ about you
5 stars everytime that you come thru
oh my god
미쳤나봐
ミチョンナバ
おかしくなったみたい
oh my god
Can’t get enough
I can’t stop thinkin’ about you
5 stars every little thing you do
oh my god
미쳤나봐
ミチョンナバ
おかしくなったみたい
oh my god
Can’t get enough
무슨 말이 더 필요해?
ムスン マリ ト ピリョへ
他に必要な言葉はないわ
With you I feel perfect
gimme everythin’ I wanted
you know I’m worth it
제발 날 깨우지마
チェバル ナル ッケウジマ
お願いわたしを起こさないで
이꿈에서 날 깨우지마
イックメソ ナル ッケウジマ
夢から醒まそうとしないで
I can’t stop thinkin’ about you
5 stars everytime that you come thru
oh my god
미쳤나봐
ミチョンナバ
おかしくなったみたい
oh my god
Can’t get enough
Baby
I can’t stop thinkin’ about you
5 stars everytime that you come thru
oh my god
미쳤나봐
ミチョンナバ
おかしくなったみたい
oh my god
Can’t get enough
※意訳している部分もあります！！
韓国 韓国語 韓国語訳 歌詞和訳 CL しえる しーえる
TWICE - I CAN'T STOP ME 日本語訳
TWICE - I CAN'T STOP ME
알람이 울려대 Ring ring a ling
アルラミ オルリョデ
アラームが鳴る
서로의 눈길이 닿을 때마다
ソロエ ヌンキリ タウル ッテマダ
お互いの視線が合うたびに
알면서 빙빙 도는데
アルミョンソ ビンビン ドヌンデ
知っていながらぐるぐる回る
점점 다가가잖아 I know it’s too late
チョンジョン タカガジャナ
少しずつ近づいているの
마음속으로는 다 알고 있잖아
マウンソグロヌン タ アルゴ イッチャナ
心の中では全て知っているでしょう
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
キョルグゲヌン ソヌル ノンッケ ドェル ッコラヌン ゴル
結局は一線を超えてしまうこと
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
ノ クロミョン アン ドゥェ
そんなんじゃダメ
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
メブン メチョ ネ マミ ネ マムル チュウォレ
毎分毎秒、わたしの心が心を追い越す
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
ナルル カンシハヌン チョ
私を監視するあの Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
ビチュルスロッ オドゥン ソグロ ッパルリョ ドゥロ
照らすほど暗闇へ吸い込まれる
끝이 보이는데 I know it’s not right
ックチ ボイヌンデ
終わりは見えてるのに I know it's not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
ネ アペ ノヨジン イ
わたしの前に置かれた Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
コンノピョネ ノワ ナン イミ ヌヌル マッチョ
向こう側のあなたとすでに目が合って
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
ヌッキゴ シポ ッチャリッタン
感じたい刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
눈감아 달라구 Ya ya
ヌンカマ ダルラグ
目を閉じてと Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
ッタッ ハン ボンマン
一回だけ No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
モルン チョッケ ジョ
知らないフリしてよ Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
ナ チャムル ッス オプスル ッコ ガッタ
もう耐えられなさそう Losing myself
이제는 Turning back
イジェヌン
もう Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
ブルカヌンへ ナン チョンジョン ド キップン オドゥメ
不可能よ私はもう深い暗闇へ
너무나 짜릿해
ノムナ ッチャリッテ
とても刺激的なの
나 눈을 감을래
ナ ヌヌル カムルレ
目を閉じるわ
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
タシヌン トラガル ッス オプスル ッコンマン ガッテ
もう戻ることはできないようで
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
ナルル カンシハヌン チョ
私を監視するあの Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
ビチュルスロッ オドゥン ソグロ ッパルリョ ドゥロ
照らすほど暗闇へ吸い込まれる
끝이 보이는데 I know it’s not right
ックチ ボイヌンデ
終わりは見えてるのに I know it's not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
ネ アペ ノヨジン イ
わたしの前に置かれた Red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
コンノピョネ ノワ ナン イミ ヌヌル マッチョ
向こう側のあなたとすでに目が合って
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
ヌッキゴ シポ ッチャリッタン
感じたい刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy 위기
ウィギ
危機
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
タブン アルゴ イッチャナ
答えは分かっているでしょう
근데 가고 있잖아
クンデ カゴ イッチャナ
なのに向かっているじゃない
이러고 싶지 않아
イロゴ シッチ アナ
こうしたくはない
내 안에 내가 또 있나 봐
ネ アネ ネガ ット インナ バ
私の中にまた私がいるみたい
나는 원하는데
ナヌン ウォナヌンデ
私は望んでいるのに
원하는 게 안돼
ウォナヌン ゲ アンドゥェ
望んではダメと
Guilty 난 싫은데
ナン シルンデ
私は嫌なのに
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
ナルル カンシハヌン チョ
私を監視するあの Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
ビチュルスロッ オドゥン ソグロ ッパルリョ ドゥロ
照らすほど暗闇へ吸い込まれる
끝이 보이는데 I know it’s not right
ックチ ボイヌンデ
終わりは見えてるのに I know it's not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
ネ アペ ノヨジン イ
わたしの前に置かれた Red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
コンノピョネ ノワ ナン イミ ヌヌル マッチョ
向こう側のあなたとすでに目が合って
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
ヌッキゴ シポ ッチャリッタン
感じたい刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
※意訳している部分もあります！！」
K-POP 韓国 韓国語 韓国語訳 歌詞和訳 TWICE トゥワイス とぅわいす
