K-POP 歌詞和訳

留学経験を活かして、好きな曲を気ままに

소유(SOYOU) - GOTTA GO (가라고) 日本語訳


소유 SOYOU 'GOTTA GO (가라고)' MV

소유(SOYOU) - GOTTA GO (가라고)

 

 

 

(Oops! Oh NaNa)

 

매일 아침 걱정 따위는 zero

メイル アチン コッチョン ッタウィヌン

毎朝心配なんて zero


누가 뭐라 해도 It’s Better

ヌガ モォラ ヘド

誰がなんと言おうと It’s Better


왔다 갔다 맘이 이끄는 대로

ワッタ ガッタ マミ イックヌン デロ

行ったり来たり心のままに


Cause live my life like a rainbow

 

아니, 아니, 먼저 가 (This time just for now)

アニ アニ モンジョ ガ

いや 先に行って


I don’t minus 걱정 마 (nah a)

コッチョン マ

I don't minus 心配ないわ

 

Break it down


Just get it get it 끌리면 Leggo

ックルリミョン

Just get it get it 惹かれるなら Leggo


Oh my gosh


Just get it get it 빠져들어 더

ッパジョドゥロ ト

Just get it get it もっとはまっていく


Don’t care, No matter 난 지금 So better

ナン チグン

Don't care, No matter 今の私は So better


Break it down


Just get it get it


(Woo I like it) (Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


(Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


(Oops! Oh NaNa)

 

Woo I like it, don’t you like it?


내 멋대로 바꿔 put it on the floor

ネ モッテロ バックォ 

心のままに変えるの put it on the floor


고민은 이제 그만 call me on the phone

コミヌン イジェ クマン

悩むのはやめて call me on the phone


Cuz you‘re thinkin’ about me


I know everybody watch me 날 따라서 A to Z

ナル ッタラソ

I know everybody watch me 私の真似して A to Z


뻔하디 뻔한 답을 기대했다면

ッポナディ ッポナン タブル キデヘッタミョン

分かりきった答えを期待したなら


I don’t care about your thinking

 

아니, 아니, 먼저 가 (This time just for now)

アニ アニ モンジョ ガ

いや 先に行って


I don’t minus 걱정 마 (nah a)

コッチョン マ

I don't minus 心配ないわ

 

Break it down


Just get it get it 끌리면 Leggo

ックルリミョン

Just get it get it 惹かれるなら Leggo


Oh my gosh


Just get it get it 빠져들어 더

ッパジョドゥロ ト

Just get it get it もっとはまっていく


Don’t care, No matter 난 지금 So better

ナン チグン

Don't care, No matter 今の私は So better

 

Break it down


Just get it get it


(Woo I like it) (Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


(Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


(Oops! Oh NaNa)


S! O! YOU! So! It’s me! Go!


So you will break the every wall!


S! O! YOU! So! It’s me! Go!


Let’s start to play with SOYOU! Go!

 

Everybody put your hands up


Baby you gotta stand up


Everybody put your hands up


S! O! YOU! So! It’s me! Go!

 

주저 말고 Action 알잖아 my tension

チュジョ マルゴ アルジャナ

躊躇わずに Action 知ってるでしょ my tension


Be your motivation


난 좀 눈이 부셔 눈이 부셔 난

ナン チョン ヌニ ブショ ヌニ ブショ ナン

眩しいの ちょっと眩しいのよ

 

주저 말고 Action 알잖아 my tension

チュジョ マルゴ アルジャナ

躊躇わずに Action 知ってるでしょ my tension


Be your motivation


All these people look crazy


(Excuse me, What did you say? Oh yeah)


(Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


(Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta


(Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta (Oops! Oh NaNa)

 

gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta, gotta go


gotta, gotta (Oops! Oh NaNa)

 

 

 

※意訳している部分もあります!!!