TWICE - I CAN'T STOP ME 日本語訳
TWICE - I CAN'T STOP ME
알람이 울려대 Ring ring a ling
アルラミ オルリョデ
アラームが鳴る
서로의 눈길이 닿을 때마다
ソロエ ヌンキリ タウル ッテマダ
お互いの視線が合うたびに
알면서 빙빙 도는데
アルミョンソ ビンビン ドヌンデ
知っていながらぐるぐる回る
점점 다가가잖아 I know it’s too late
チョンジョン タカガジャナ
少しずつ近づいているの
마음속으로는 다 알고 있잖아
マウンソグロヌン タ アルゴ イッチャナ
心の中では全て知っているでしょう
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
キョルグゲヌン ソヌル ノンッケ ドェル ッコラヌン ゴル
結局は一線を超えてしまうこと
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
ノ クロミョン アン ドゥェ
そんなんじゃダメ
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
メブン メチョ ネ マミ ネ マムル チュウォレ
毎分毎秒、わたしの心が心を追い越す
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
ナルル カンシハヌン チョ
私を監視するあの Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
ビチュルスロッ オドゥン ソグロ ッパルリョ ドゥロ
照らすほど暗闇へ吸い込まれる
끝이 보이는데 I know it’s not right
ックチ ボイヌンデ
終わりは見えてるのに I know it's not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
ネ アペ ノヨジン イ
わたしの前に置かれた Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
コンノピョネ ノワ ナン イミ ヌヌル マッチョ
向こう側のあなたとすでに目が合って
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
ヌッキゴ シポ ッチャリッタン
感じたい刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
눈감아 달라구 Ya ya
ヌンカマ ダルラグ
目を閉じてと Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
ッタッ ハン ボンマン
一回だけ No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
モルン チョッケ ジョ
知らないフリしてよ Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
ナ チャムル ッス オプスル ッコ ガッタ
もう耐えられなさそう Losing myself
이제는 Turning back
イジェヌン
もう Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
ブルカヌンへ ナン チョンジョン ド キップン オドゥメ
不可能よ私はもう深い暗闇へ
너무나 짜릿해
ノムナ ッチャリッテ
とても刺激的なの
나 눈을 감을래
ナ ヌヌル カムルレ
目を閉じるわ
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
タシヌン トラガル ッス オプスル ッコンマン ガッテ
もう戻ることはできないようで
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
ナルル カンシハヌン チョ
私を監視するあの Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
ビチュルスロッ オドゥン ソグロ ッパルリョ ドゥロ
照らすほど暗闇へ吸い込まれる
끝이 보이는데 I know it’s not right
ックチ ボイヌンデ
終わりは見えてるのに I know it's not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
ネ アペ ノヨジン イ
わたしの前に置かれた Red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
コンノピョネ ノワ ナン イミ ヌヌル マッチョ
向こう側のあなたとすでに目が合って
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
ヌッキゴ シポ ッチャリッタン
感じたい刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy 위기
ウィギ
危機
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
タブン アルゴ イッチャナ
答えは分かっているでしょう
근데 가고 있잖아
クンデ カゴ イッチャナ
なのに向かっているじゃない
이러고 싶지 않아
イロゴ シッチ アナ
こうしたくはない
내 안에 내가 또 있나 봐
ネ アネ ネガ ット インナ バ
私の中にまた私がいるみたい
나는 원하는데
ナヌン ウォナヌンデ
私は望んでいるのに
원하는 게 안돼
ウォナヌン ゲ アンドゥェ
望んではダメと
Guilty 난 싫은데
ナン シルンデ
私は嫌なのに
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
ナルル カンシハヌン チョ
私を監視するあの Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
ビチュルスロッ オドゥン ソグロ ッパルリョ ドゥロ
照らすほど暗闇へ吸い込まれる
끝이 보이는데 I know it’s not right
ックチ ボイヌンデ
終わりは見えてるのに I know it's not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
ネ アペ ノヨジン イ
わたしの前に置かれた Red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
コンノピョネ ノワ ナン イミ ヌヌル マッチョ
向こう側のあなたとすでに目が合って
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
ヌッキゴ シポ ッチャリッタン
感じたい刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
※意訳している部分もあります！！」
K-POP 韓国 韓国語 韓国語訳 歌詞和訳 TWICE トゥワイス とぅわいす
