마마무(MAMAMOO) - AYA
마마무(MAMAMOO) - AYA
Hey ya
비긴 것 같아
ビギン ゴッ ガッタ
引き分けみたい
애초에 이길 생각 따윈 없어
エチョエ イギル センガッ ッタウィン オプソ
最初から勝つつもりなんてない
봐 너나 나나 다 끝난 마당에
バ ノナ ナナ タ ックンナン マダンエ
見てみなよ あなたも私もなにもかも終わったのに
(으르렁 어이)
ウルロン オイ
うおん うおん
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
ムォへ
なにしてるの
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
ッソグン イッパル ッポバネヤジ アヤ
腐った歯は抜かないとね ああ
I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
セサンウル タ ジュル ッコッチョロン マラゴ
世界の全てをくれるかのような口調だった
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
イジェン ソロ ファサルル キョヌォ
今ではお互いを矢で狙いあう
뻔하디뻔한 bad ending
ッポナディッポナン
分かりきった bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
ニン オルグレ チムル ベト
あなたの顔に唾を吐く
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
オジョム ハナ センギョ ウリン ナミ ドゥェッタ
汚点ひとつつくって私たちは他人になった
못된 사랑놀이에 미쳐
モットェン サランノリエ ミチョ
おかしな恋愛ごっこだったの
이기적인 넌 이젠 지쳐
イギジョギン ノン イジェ ジチョ
自己中なあなたに疲れたの
눈물인지 또 빗물인지
ヌンムリンジ ット ピンムリンジ
涙なのか雨なのか
넌 내게 모욕감을 줬어
ノン ネゲ モヨッカムル ジョッソ
あなたは私を侮辱したのよ
눈물이 뚝 떨어진다
ヌンムリ ットゥッ ットロジンダ
涙がぽろりと落ちる
툭 떨어진다
トゥ ットロジンダ
ほろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이 툭
ヌンムリ トゥッ
涙がほろり
들었다 놨다
トゥロッタ ヌァッタ
弄んでじらすのは
이제 그만해
イジェ クマネ
もうやめて
너나 나나 아냐 어린애
ノナ ナナ アニャ オリンネ
あなたも私も子供じゃないのよ
아야야 꼴도 보기 싫어
アヤヤ ッコルド ボギ シロ
ああ 顔も見たくないの
I’m so done
너는 내 killer
ノヌン ネ
あなたは私の killer
영화 속 villain
ヨンファ ソッ
映画の中の villain
사랑을 속이는 dealer
サランウル ソギヌン
愛を騙す dealer
숨겨봤자 수면 위로
スンギョバッチャ スミョン ウィロ
隠したって水面に浮かぶわ
you’re a criminal
늦었어 이미 넌
ヌジョッソ イミ ノン
あなたはもう手遅れよ
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
バンアスェヌン ネ ソネ
引き金は私の手の中 gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
ムォへ
なにしてるの
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
ッソグン イッパル ッポバネヤジ アヤ
腐った歯は抜かないとね ああ
못된 사랑놀이에 미쳐
モットェン サランノリエ ミチョ
おかしな恋愛ごっこだったの
이기적인 넌 이젠 지쳐
イギジョギン ノン イジェ ジチョ
自己中なあなたに疲れたの
눈물인지 또 빗물인지
ヌンムリンジ ット ピンムリンジ
涙なのか雨なのか
넌 내게 모욕감을 줬어
ノン ネゲ モヨッカムル ジョッソ
あなたは私を侮辱したのよ
눈물이 뚝 떨어진다
ヌンムリ ットゥッ ットロジンダ
涙がぽろりと落ちる
툭 떨어진다
トゥ ットロジンダ
ほろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이야 빗물이야 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ アヤ
涙よ 雨よ ああ
눈물이 툭
ヌンムリ トゥッ
涙がほろり
And it’s over 끝났어
ックンナッソ
And it's over 終わったの
더이상 못하겠어
トイサン モッタゲッソ
これ以上は無理と
남은 감정도 없어 (oh na na na)
ナムン カンジョンド オプソ
気持ちなんて残ってない
이건 아냐 sad ending
イゴン アニャ
こんなのは違うわ
널 만난 내 잘못이야
ノルル マンナン ネ チャルモシヤ
あなたに出会ったのが間違いだったわ
눈물이 툭
ヌンムリ トゥッ
涙がほろり
아야 툭 떨어진다
アヤ トゥッ ットロジンダ
ああ ほろりと落ちる
뚝뚝뚝뚝
ットゥットゥットゥットゥ
ぽろぽろぽろ
뚝뚝뚝뚝
ットゥットゥットゥットゥ
ぽろぽろぽろ
뚝 떨어진다
ットゥ ットロジンダ
ぽろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ ア ア アヤ
涙よ 雨よ ああ
happy ending 뚝 떨어진다
ットゥ ットロジンダ
happy ending ぽろりと落ちる
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
ヌンムリヤ ピンムリヤ ア ア アヤ
涙よ 雨よ ああ
정나미가 뚝 떨어진다
ジョンナミガ ットゥ ットロジンダ
愛想が尽きたのよ
AYA
韓国 韓国語歌詞 歌詞和訳 韓国語訳 日本語訳 K-POP ままむ ママム アヤ AYA
