[MV] SUNMI(선미) _ pporappippam(보라빛 밤)
선미(SUNMI) - 보라빛밤
내게 뭘 원하냬
ネゲ モォル ウォナネ
私にどうしてほしいの
그냥 말만 하래
クニャン マルマン ハレ
言うだけ言ってみてって
하늘에 별도
ハヌレ ビョルド
空の星も
따주겠대
ッタジュゲッテ
とってくれるって
다른 건 안 바래
タルン ゴン アン バレ
他のことはなにも望まない
이 밤만 원하네
イ バンマン ウォナネ
この夜を望んでる
그대 손 잡고
クデ ソン チャッコ
あなたの手をとって
안 놔줄래
アン ノァジュルレ
離さないわ
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫に光る夜
I like it like it
더 같이 있자
ト カッチ イッチャ
もっと一緒にいましょう
아직 이르잖아
アジッ イルジャナ
まだはやいじゃない
We're like
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に光る夜
날 하늘 위로
ナル ハヌル ウィロ
空の上に
터트려 볼래
トトゥリョ ボルレ
はじけてみるわ
이 밤 밤 밤 밤 밤
イ バン バン バン バン バン
この夜
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
눈뜨면 다 사라져
ヌンットゥミョン タ サラジョ
目を開けたら全部消えてしまう
엉망이 돼도
オンマンイ ドゥェド
めちゃくちゃになっても
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
난 다시 또 이 빔을
ナン タシ ット イ バムル
わたしはまたこの夜を
기다릴게요
キダリルッケヨ
待っているわ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
술은 입에도
スルン イベド
お酒なんて一滴も
안 댔는데 I'm tipsy
アン デンヌンデ
飲んでいないのに I'm tipsy
나 조금
ナ チョグン
少しだけ
어지러운 것 같애
オジロウン ゴッ ッカッテ
ふらふらするみたい
지금 아님 언제?
チグン アニン オンジェ?
今じゃなければいつ?
참 답답하네
チャン タッタッパネ
本当もどかしい
날 감싸 안고
ナル カンッサ アンッコ
ギュッと抱きしめて
입 맞출래
イン マッチュルレ
口づけを
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫に光る夜
I like it like it
더 같이 있자
ト カッチ イッチャ
もっと一緒にいましょう
아직 이르잖아
アジッ イルジャナ
まだはやいじゃない
We're like
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に光る夜
날 하늘 위로
ナル ハヌル ウィロ
空の上に
터트려 볼래
トトゥリョ ボルレ
はじけてみるわ
이 밤 밤 밤 밤 밤
イ バン バン バン バン バン
この夜
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
눈뜨면 다 사라져
ヌンットゥミョン タ サラジョ
目を開けたら全部消えてしまう
엉망이 돼도
オンマンイ ドゥェド
めちゃくちゃになっても
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
난 다시 또 이 밤을
ナン タシ ット イ バムル
わたしはまたこの夜を
기다릴게요
キダリルッケヨ
待っているわ
꿈인가 싶다가도
ックミンガ シッタガド
夢かと思うけど
니가 떠오르니까
ニガ ットオルニッカ
あなたが思い浮かぶから
그 밤은 진심인 거야
ク バムン チンシミン ゴヤ
あの夜は事実なのね
일거야
イルッコヤ
そのはずよ
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
눈뜨면 다 사라져
ヌンットゥミョン タ サラジョ
目を開けたら全部消えてしまう
엉망이 돼도
オンマンイ ドゥェド
めちゃくちゃになっても
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
난 다시 또 이 밤을
ナン タシ ット イ バムル
わたしはまたこの夜を
기다릴게요
キダリルッケヨ
待っているわ
오 그대여
オ クデヨ
ねえ あなた
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
오 그대여
オ クデヨ
あなたよ
난 다시 또 이 밤을 기억 할게요
ナン タシ ット イ バムル キオッ ハルッケヨ
私はこの夜を忘れないわ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
나나나 나 나나
ナナナナナナ
보라빛 밤
ボラピッ ッパン
紫色に輝く夜
※意訳している部分もあります！！
