K-POP 歌詞和訳

留学経験を活かして、好きな曲を気ままに

효연(HYO) - DEEP

효연(HYO) - DEEP www.youtube.com 뭔가 다른 걸 モォンガ タルン ゴル 何か違うってことを 느껴 또 마주쳐 ヌッキョ ット マジュチョ 感じてまた目を合わせる Like two sharks 말 안 해도 분명 マル アン ヘド プンミョン 言葉にしなくても分かる We're not…

aespa(에스파) - Girls

aespa(에스파) - Girls www.youtube.com 일어나라 그대여 イロナラ クデヨ さあ立ち上がって 더 치명적인 전쟁 속에 ト チミョンジョギン チョンジェン ソゲ より致命的な戦いの中で 두발로 버텨 적의 Hook! トゥバルロ ボティョ ジョゲ この足で耐えるの 敵…

나연(NAYEON) - POP!

나연(NAYEON) - POP! www.youtube.com What's wrong? 홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop pop pop) ホルリル ットゥシ ナン ノルル チャグッケ 誘惑するように君を刺激する Watch out! 설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (Pop pop pop) ソルレン ドゥシ ニ ブプ…

(여자)아이들((G)I-DLE) - TOMBOY

(여자)아이들((G)I-DLE) - TOMBOY www.youtube.com Look at you 넌 못 감당해 날 ノン モッ カムダンヘ ナル Look at you あなたに私は扱えないわ Ya took off hook 기분은 Coke like brrr キブヌン 気分は Coke like brrr Look at my toe 나의 Ex 이름 Tatt…

마마무(MAMAMOO) - AYA

마마무(MAMAMOO) - AYA www.youtube.com Hey ya 비긴 것 같아 ビギン ゴッ ガッタ 引き分けみたい 애초에 이길 생각 따윈 없어 エチョエ イギル センガッ ッタウィン オプソ 最初から勝つつもりなんてない 봐 너나 나나 다 끝난 마당에 バ ノナ ナナ タ ック…

CL - +5 STAR+ 日本語訳

CL +5 STAR+ Official Video CL - +5 STAR+ 무슨 말이 더 필요해? ムスン マリ ト ピリョへ 他に必要な言葉はないわ Boy I got you in my arms 너만 있으면 돼 ノマン イッスミョン ドェ あなたさえいればいいの 별 하나 없던 이 밤이 ビョル ハナ オットン …

TWICE - I CAN'T STOP ME 日本語訳

TWICE "I CAN'T STOP ME" M/V TWICE - I CAN'T STOP ME 알람이 울려대 Ring ring a ling アルラミ オルリョデ アラームが鳴る 서로의 눈길이 닿을 때마다 ソロエ ヌンキリ タウル ッテマダ お互いの視線が合うたびに 알면서 빙빙 도는데 アルミョンソ ビンビ…

Loco (로꼬) - 잠이 들어야 (Can't sleep) feat.Heize 日本語訳

로꼬 (Loco) - '잠이 들어야 (Feat. 헤이즈)' Official Music Video [ENG/CHN] Loco (로꼬) - 잠이 들어야 (Can't sleep) feat.Heize 잠이 들어야 チャミ ドゥロヤ 眠れば 내일이 올 텐데 ネイリ オル テンデ 明日が来るはずなのに 멈춰버린 시간 위에서 뒤…

이하이 (Lee Hi)- 홀로 日本語訳

이하이 (LEE HI) - 홀로 (HOLO) Official Music Video (ENG/CHN) 이하이 (Lee Hi)- 홀로 홀로 있는 게 가만히 있는 게 ホルロ インヌン ゲ カマニ インヌン ゲ 1人でいること 静かにいる事 어려운 일인가요 オリョウン イリンガヨ 難しい事なのかしら 홀로 …

CLC - HELICOPTER 日本語訳

CLC(씨엘씨) - 'HELICOPTER' Official Music Video CLC - HELICOPTER I go up, HELICOPTER Then I make hella noise for the take off I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot 칠해 매일 매일 매일 난 그려 내 내 내 チレ メイル メイル メイル ナ…

유아(OH MY GIRL) - 숲의아이 (Bon voyage) 日本語訳

(MV)유아(YooA)_숲의 아이 (Bon voyage) 유아(OH MY GIRL) - 숲의아이 (Bon voyage) 어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지 オヌ ナル ナン チョグン ナッソン ゴセ ヌヌル ットッチ ある日見慣れない場所で目を覚ました 온몸엔 부드러운 털이 자라나고 オン…

Lovelyz (러블리즈) - Obliviate 日本語訳

러블리즈(Lovelyz) 'Obliviate' MV Lovelyz (러블리즈) - Obliviate 어지럽게 흐트러진 시야 속에 オジロッケ フトゥロジン シヤ ソゲ くらくらとくずれた視界に 선명하게 스며드는 잔상 ソンミョンハゲ スミョドゥヌン チャンサン 鮮明にしみこむ残像 난 왜…

여자아이들 ((G)I-DLE) - 덤디덤디 (DUMDi DUMDi) 日本語訳

(여자)아이들((G)I-DLE) - '덤디덤디 (DUMDi DUMDi)' Official Music Video 여자아이들 ((G)I-DLE) - 덤디덤디 (DUMDi DUMDi) 뜨거운 태양에 살짝 미친 난 ットゥゴウン テヤンエ サルッチャッ ミチン ナン 暑い太陽で少しおかしくなった私は 쉽게 두 볼이 …

When We Disco - J.Y. Park (Duet with SUNMI) 日本語訳

박진영 (J.Y. Park) "When We Disco (Duet with 선미)" M/V When We Disco - J.Y. Park (Duet with SUNMI) 마법 같았지 マボッ ガッタッチ 魔法のようだった When we disco when we disco 그래서 잊지를 못해 아직도 クレソ イッチルル モッテ アジット そ…

HYOLYN (효린) - Say My Name 日本語訳

HYOLYN (효린) - Say My Name Yeah 모든 걸 준비를 해 놨어 Yeah モドゥン ゴル ジュンビルル へ ノアッソ Yeah 全部準備してあるわ Yeah 널 위한 내 초대야 봐 Yeah ノル ウィハン ネ チョデヤ バ あなたのために招待したの Yeah beach 위의 파도 같아 Yeah…

싹쓰리 (SSAK3) - 다시 여기 바닷가 日本語訳

[MV] 싹쓰리(SSAK3) - 다시 여기 바닷가(Beach Again) Official MV (ENG sub) 나 다시 또 설레어 ナ タシ ット ソルレオ またときめくの 이렇게 너를 만나서 イロッケ ノルル マンナソ あなたに出会って 함께 하고 있는 지금 이 공기가 ハンッケ ハゴ インヌ…

소유(SOYOU) - GOTTA GO (가라고) 日本語訳

소유 SOYOU 'GOTTA GO (가라고)' MV 소유(SOYOU) - GOTTA GO (가라고) (Oops! Oh NaNa) 매일 아침 걱정 따위는 zero メイル アチン コッチョン ッタウィヌン 毎朝心配なんて zero 누가 뭐라 해도 It’s Better ヌガ モォラ ヘド 誰がなんと言おうと It’s Bett…

HYO feat.루피(Loopy), 소연((여자)아이들) - Dessert 日本語訳

HYO ‘DESSERT (Feat. Loopy, SOYEON ((G)I-DLE)’ MV HYO feat.루피(Loopy), 소연((여자)아이들) - Dessert Chocolate Candy Fruit Honey Butter waffle and Marshmallow Mango juice 다 가볍게 먹어치움 タ カビョッケ モゴチウン 全部軽く食べ切る 더 딥한 …

선미(SUNMI) - 보라빛밤 日本語訳

[MV] SUNMI(선미) _ pporappippam(보라빛 밤) 선미(SUNMI) - 보라빛밤 내게 뭘 원하냬 ネゲ モォル ウォナネ 私にどうしてほしいの 그냥 말만 하래 クニャン マルマン ハレ 言うだけ言ってみてって 하늘에 별도 ハヌレ ビョルド 空の星も 따주겠대 ッタジュ…

OOPSY - 위키미키 (Weki Meki) 日本語訳

Weki Meki 위키미키 - OOPSY M/V OOPSY - 위키미키 (Weki Meki) Turn on the light and we could be like Yeah ready Ma ma ma Oopsy Oopsy yeah 하루에 세 번 Um ハルエ セ ボン 1日に3回 아니 열 번쯤 アニ ヨル ッポンッチュン いや10回くらい We got t…

화사(Hwasa) - 마리아 日本語訳

화사(Hwasa) - 마리아 욕을 하도 먹어 체했어 하도 ヨグル ハド モゴ チェヘッソ ハド 悪口を言い過ぎて胃もたれしたの 서러워도 어쩌겠어 I do ソロウォド オッチョゲッソ 悲しくても仕方がない I do 모두들 미워하느라 애썼네 モドゥドゥル ミウォハヌラ …

Heize(헤이즈) - Lyricist 日本語訳

[MV] 헤이즈 (Heize) - 작사가 (Lyricist) / 일이 너무 잘 돼 (Things are going well) Heize(헤이즈) - Lyricist 천사와 악마가 내 손끝에 チョンサワ アンマガ ネ ソンックッテ 天使と悪魔が指先で 웃어도 울어도 가사를 적네 ウソド ウロド カサルル チョ…

TWICE - more & more 日本語訳

TWICE "MORE & MORE" M/V TWICE - more & more I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게 イベ バルン ソリン イジェ クマナルッケ 正論はもうやめるわ Cause I deserve it deserve it 혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게 ホクシ チャンッカン …

공민지 (MINZY) - LOVELY 日本語訳

공민지 (MINZY) - LOVELY MV 공민지 (MINZY) - LOVELY 도와줘 잡아줘 차가운 밤 덮힐 때 トワジョ ジャバジョ チャガウン バン ドピル ッテ 助けて離さないで 冷たい夜に包まれる時 매일 난 웃지만 웃는 게 아닌 거야 メイル ナン ウッチマン ウンヌン ゲ ア…

Girl's Day - 기대해 日本語訳

Girl's Day(걸스데이) 'Expectation(기대해)' Official MV Girl's Day - 기대해 Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게 クィヨッケ Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛らしく Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게 イェップゲ Ooh Ooh, Oo…

2PM - 우리집 (My House) 日本語訳

2PM “My House(우리집)” M/V 2PM - 우리집 (My House) Take you home tonight Take you home tonight Ooh 니가 나타나서 나에게 무관심인 척 아닌 척 하는 게 ニガ ナタナソ ナエゲ ムグァンシミン チョッ アニン チョッ ハヌン ゲ 君が僕に関心のないふり …

4minute - Heart to Heart 日本語訳

4MINUTE - 'Heart to Heart' (Official Music Video) 4minute - Heart to Heart 요즘 이상해 변한것 같아 ヨジュム イサンヘ ビョナンゴッ ガッタ 最近おかしい 変わったみたい 예전엔 않던 말들도 하고 イェジョネン アントン マルドゥルド ハゴ 前は言わな…

볼빨간사춘기 (feat.백현) - 나비와 고양이 日本語訳

[MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Leo(나비와 고양이) (feat. BAEKHYUN(백현)) 볼빨간사춘기 (feat.백현) - 나비와 고양이 나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요 ナルル ボミョン スモヨ オディドゥン チャユロッケ ナラヨ 私を見たら隠れる どこでも自由に飛…

OH MY GIRL - 살짝 설렜어 (Nonstop)  日本語訳

[MV] OH MY GIRL(오마이걸) _ Nonstop(살짝 설렜어) OH MY GIRL - 살짝 설렜어 (Nonstop) going nonstop 말도 안 되잖아 그치 yayayaya マルド アン ドェジャナ クチ ありえないじゃない そうでしょう yayayaya 우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸 ウリン …

SOLAR 솔라(MAMAMOO) - 뱉어 (Spit it out)

[MV] Solar(솔라) _ Spit it out(뱉어) SOLAR 솔라 (MAMAMOO) - 뱉어 (Spit it out) 하고 싶은 대로 다 하고 살아` 지금껏 난 ハゴ シップン デロ タ ハゴ サラ チグンッコッ ナン 今まで私はやりたいままにやってきた 재밌는 걸 또 찾아 매일 새로워 난 チ…