이하이 (Lee Hi)- 홀로 日本語訳
이하이 (LEE HI) - 홀로 (HOLO) Official Music Video (ENG/CHN)
이하이 (Lee Hi)- 홀로
홀로 있는 게 가만히 있는 게
ホルロ インヌン ゲ カマニ インヌン ゲ
1人でいること 静かにいる事
어려운 일인가요
オリョウン イリンガヨ
難しい事なのかしら
홀로 있어도 같이 있어도
ホルロ イッソド カッチ イッソド
1人でいても 一緒にいても
외로운 건 같아요
ウェロウン ゴン ガッタヨ
寂しいのは同じ
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로
マラヌン デロ センガッカン デロ
言う通りに 思ったままに
되는 것 아닌가요
ドゥェヌン ゴッ アニンガヨ
なるんじゃないかしら
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
ヘッピチュル ッチェゴ スン スィオ バド
陽の光に当たって 息をついてみても
쉽지는 않네요
シッチヌン アンネヨ
簡単ではないみたい
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
イジェ クマン ウル ッコヤ ナオル ッコヤ ナルル ト アッキョジュル ッコヤ
もう泣かないわ 出ていくわ 私をもっと大事にするの
And I’m gonna stop …
쟤보다 내가 나보다 쟤가
チェボダ ネガ ナボダ チェガ
あの子より私が 私よりあの子が
나은 게 중요한가요
ナウン ゲ ジュンヨハンガヨ
マシかどうかが大事なのかしら
수많은 날을 괴로워하다
スマヌン ナルル クェロウォハダ
たくさんのつらい日々を過ごしていたら
이제 좀 알겠어요
イジェ チョン アルゲッソヨ
少し分かったの
가만히 앉아 걱정하기엔
カマニ アンジャ コッチョンハギエン
静かに座り 心配するには
난 너무 소중해요
ナン ノム ソジュンヘヨ
私は大切すぎるから
들여다봐요 맘속의 민낯
ドゥリョダバヨ マンソゲ ミンナッ
心の中を素の私を覗いてみた
그대로 괜찮아요
クデロ クゥェンチャナヨ
そのままで大丈夫と
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
イジェ クマン ウル ッコヤ ナオル ッコヤ ナルル ト アッキョジュル ッコヤ
もう泣かないわ 出ていくわ 私をもっと大事にするの
And I’m gonna stop …
And I’m gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게
ホルロ インヌン ゲ カマニ インヌン ゲ
1人でいること 静かにいる事
어려운 일인가요
オリョウン イリンガヨ
難しい事なのかしら
홀로 있어도 같이 있어도
ホルロ イッソド カッチ イッソド
1人でいても 一緒にいても
외로운 건 같아요
ウェロウン ゴン ガッタヨ
寂しいのは同じ
One day it will stop
※意訳している部分もあります！！
韓国 K-POP 歌詞和訳 韓国語 イハイ イ・ハイ alone AOMG
