TWICE - more & more 日本語訳
TWICE - more & more
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
イベ バルン ソリン イジェ クマナルッケ
正論はもうやめるわ
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
ホクシ チャンッカン ネガ ミウォジドラド コッチョン アン ハルッケ
もし私が憎くなっても心配しないわ
Cause I know you I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
ネ ヌヌル ジャック ピヘバ
私の目を避けて
네 맘을 자꾸 숨겨봐
ニ マムル ジャック スンギョバ
自分の心を隠して
나에게서 도망쳐봐 No no
ナエゲソ トマンチョバ
私から逃げても No no
감았던 눈을 떴을 때
カマットン ヌヌル ットッスル ッテ
閉じていた目を開ける時
문득 내가 떠오를 때
ムンドゥッ ネガ ットオルル ッテ
ふと私が思い浮かぶ時
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해
モンチュジ モッテ
とまれない
More more more and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어
モンチュギ シロ
とまりたくない
More more more and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
멈추지를 못해
モンチュジルル モッテ
とまれないの
More and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
멈추기가 싫어
モンチュギガ シロ
とまりたくないの
More and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
ニガ ナル ウィハン サラミラゴ ミンニ
私のためのあなただって信じてるの
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
カンジロウン マルン クジ ハジ アナド ノン
歯がゆい言葉を言わなくてをあなたは
Cause you know me you know me
네 귀를 자꾸 막아도
ニ クィルル ジャック マガド
耳を塞いでも
나를 멀리 밀어내도
ナルル モルリ ミロネド
私を押し除けても
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
ナエゲソ モロジョド (チョ モルリ)
私から遠ざかっても (あの向こうに) No no
내가 다시 널 부르면
ネガ タシ ノル ブルミョン
私があなたを呼べば
나의 목소릴 들으면
ナエ モクソリル ドゥルミョン
私の声を聞いたら
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
ハン ボン ド
Yeah もう一度
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해
モンチュジ モッテ
とまれない
More more more and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어
モンチュギ シロ
とまりたくない
More more more and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
멈추지를 못해
モンチュジルル モッテ
とまれないの
More and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
멈추기가 싫어
モンチュギガ シロ
とまりたくないの
More and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
ナン ウォンレ ヨクシンジェンイ モルラッタミョン ミアン
私が元々欲張りなこと知らなかったならごめんね
사과는 미리 할게
サグワァヌン ミリ ハルッケ
先に謝るわ
Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
ウィギョヌン ピリョ オプソ フンチル ッコヤ ニ マン
意見なんていらない あなたの心を盗む
내게 홀리게 될걸
ネゲ ホルリゲ ドゥェルッコル
私に落ちることになるわ
You can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
ナン ドドゥッコヤンイ オヌルマヌン ノル
わたしは野良猫 今日だけはあなたを
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
ッコッ チャブロ ワッスニッカ ッタッ キダリョ ノ
捕まえに来たの まってて
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
モルリ カジ マルゴ タシ ネゲ
遠くに行かないで また私に Come come
Yeah 한 번 더
ハン ボン ド
もう一度
멈추지를 못해
モンチュジルル モッテ
とまれないの
More and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
멈추기가 싫어
モンチュギガ シロ
とまりたくないの
More and more
그러니 한 번 더
クロニ ハン ボン ド
だからもう一度
※意訳している部分もあります！！！！
