DAVICHI - 너에게 못했던 나의 마지막 말은 日本語和訳
다비치 (DAVICHI) - 너에게 못했던 내 마지막 말은 (Unspoken Words) MV
DAVICHI - 너에게 못했던 나의 마지막 말은
아직 남았을까
アジッ ナマッスルカ
まだ残ってるかしら
못 잊을 이유가 남아 있을까
モン 二ジュル イユガ ナマ イッスルカ
忘れられない理由が残ってるかしら
나만 왜 이렇게
ナマン ウェ イロッケ
わたしだけどうしてこんなに
바보같이 혼자 널 기다릴까 음
パボガッチ ホンジャ ノル キダリルッカ ウン
バカみたいに1人であなたを待っているのか
애꿎은 바람들은
エックジュン パラムドゥルン
意味もない風は
말도 안 되는 네 말을 또 믿고 싶게 해
マルド アン ドゥェヌン 二 マルル ット ミッコ シッケ ヘ
ありえないあなたの言葉をまた信じさせる
달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데
タルラジル ッケ オンヌンデ ックチン ゴル アヌンデ
変わらないのに 終わったことなのに
생각이 나 그 모든 게
センガギ ナ ク モドゥン ゲ
思い出す その全て
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
ナ オッチョミョン ノエゲ ハゴ シップン マルン
わたしがあなたに言いたかった言葉は
긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
キン バムル チセド アジン ノルル マニ サランハンダゴ
長い夜が過ぎても まだあなたを愛してるんだと
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
イロッケ アプン シガニ オソ チナガギルル
この辛い時間が早く過ぎることを
조금만 더 버텨볼게
チョグンマン ト ボトゥォボルッケ
もう少しだけ耐えてみるわ
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
ニガ オンヌン ハルガ ボゴッキン ハジマン
あなたがいない日常がきつくても
보고 싶은 마음 꾹 참고
ポゴ シップン マウム ックッ チャンコ
会いたい気持ちをぐっとこらえて
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
ハルエ ハナッシッ イジョボルッケ クレ ボルッケ
１日に１つずつ 忘れてみるわ そうするわ
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
メイル イロン タジムル ヘ スプクァンチョロン
毎日こんな決心を習慣のようにしてる
생각보다 길어진
センガッポダ キロジン
思ったよりも長い
그리움이 익숙해져 가는 날들에
クリウミ イクスケジョ ガヌン ナルドゥレ
恋しさに慣れていく日々が
제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도
ジェボプ ウッキド ハダ ット クウェンチャンタガド
それなりに笑ったり大丈夫でも
생각이 나 네 모든 게
センガギ ナ 二 モドゥンゲ
あなたの全てを思い出すの
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
ナ オッチョミョン ノエゲ ハゴ シップン マルン
わたしがあなたに言いたかった言葉は
긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
キン バムル チセド アジン ノルマニ サランハンダゴ
長い夜が過ぎてもまだあなたを本当に愛してると
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
イ アプン シガニ オソ チナガギルル
この辛い時間が早く過ぎることを
조금만 더 버텨볼게
チョグンマン ト ボトゥォボルッケ
もう少しだけ耐えてみるわ
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
ニガ オンヌン ハルガ ボゴッキン ハジマン
あなたがいない日常がきつくても
보고 싶은 마음 꾹 참고
ポゴ シップン マウム ックッ チャンコ
会いたい気持ちをぐっとこらえて
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
ハルエ ハナッシッ イジョボルッケ クレ ボルッケ
１日１つずつ 忘れてみるわ そうするわ
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
メイル イロン タジムル へ スプクァンチョロン
習慣のように毎日決心してる
괜찮은 척 비워낸 척해봐도
グウェンチャヌン チョッ ビウォネン チョッケバド
大丈夫なふり 空っぽなふりをしても
사실 많이 힘들어서
サシル マニ ヒムドゥロソ
本当はとてもつらくて
당장이라도 네게 가고 싶어
タンジャンイラド ネゲ カゴ シッポ
今すぐにでもあなたのもとに行きたいの
지금은 아니어도
チグムン アニオド
今じゃなくても
끝내 내 손잡아 줘 oh
ックンネ ネ ソンチャバ ジョ
最後までわたしと手を繋いでいて Oh
너에게 못했던 내 마지막 말은
ノエゲ モッテットン ネ マジマン マルン
あなたに言えなかった私の最後の言葉は
언젠가 한 번쯤 나를 떠올리다 그리워지면
オンジェンガ ハン ボンッチュム ナルル ットオルリダ クリウォジミョン
いつの日か一度くらい私を思い出して恋しくなったら
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
オンジェドゥン トラワ ナン ヨギ イッスル ッコヤ
いつでも戻ってきて私はここにいるから
아무 일 없던 것처럼
アム イル オットン ゴッチョロン
何もなかったように
너 없는 하루가 어렵긴 하지만
ノ オンヌン ハルガ オリョッキン ハジマン
あなたのいない日常がつらいけど
이 정도쯤은 꾹 참고
イ チョンドッチュムン ックッ チャンコ
これくらいはぐっとこらえて
하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
ハルエ ハナッシッ キオッカルッケ クレ ボルッケ
１日１つずつ 思うから そうするから
사랑을 시작하던 그때처럼
サランウル シジャッカドン クッテチョロン
愛を始めたあの時のように
※意訳している部分もあります！！
K-POP 歌詞 歌詞和訳 日本語訳 ダビチ
