IU - love poem 日本語和訳

IU - love poem

누구를 위해 누군가

ヌグルル　ウィへ　ヌグンガ

誰かのための誰か

기도하고 있나 봐

キドハゴ　インナ　バ

祈っているみたい

숨죽여 쓴 사랑시가

スムチュギョ　ッスン　サランシガ

息を殺して書いた愛の詩が

낮게 들리는 듯해

ナッケ　ドッルリヌン　ドゥッテ

低く聞こえるよう

너에게로 선명히 날아가

ノエゲロ　ソンミョニ　ナラガ

あなたへ鮮明に飛んで

늦지 않게 자리에 닿기를

ヌッチ　アンケ　チャリエ　タッキルル

遅れずに　届くように

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

ホルロ　コンヌン　ノエ　ドゥィエ

I’ll be there　1人で歩くあなたの後ろに

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

クチジ　アヌル　イ　ノレ

Singing till the end　終わらないこの歌

아주 잠시만 귀 기울여 봐

アジュ　チャムシマン　グィ　キウルリョ　バ

ほんの少しだけ　耳を傾けて

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

ユナニ　キン　バムル　コンヌン　ノル　ウィへ　ブルルッケ

ひときわ　長い夜を歩くあなたの為に歌うから

또 한 번 너의 세상에

ット　ハン　ボン　ノエ　セサンエ

もう一度　あなたの世界へ

별이 지고 있나 봐

ビョリ　ジコ　インナ　バ

星が沈んでいるみたい

숨죽여 삼킨 눈물이

スムチュギョ　サムキン　ヌンムリ

息を殺して飲み込んだ涙が

여기 흐르는 듯해

ヨギ　フルヌン　ドゥッテ

ここに流れているよう

할 말을 잃어 고요한 마음에

ハル　マルル　イロ　コヨハン　マウメ

言葉を失って静かな心に

기억처럼 들려오는 목소리

キオッチョロム　ドゥルリョオヌン　モクソリ

思い出のように　聞こえてくる声

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

ホルロ　コンヌン　ノエ　ドゥィエ

I’ll be there　1人で歩くあなたの後ろに

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

クチジ　アヌル　イ　ノレ

Singing till the end 終わらないこの歌

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

アジュ　コダラン　スムル　スィオ　バ

大きく息を吐いて見て

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

ソリ　ネ　ウヌン　ポブル　イジュン　ノル　ウィへ　ブルルッケ

声を出して泣く方法を忘れたあなたの為に歌うから

(다시 걸어갈 수 있도록)

タシ　コロガル　ッス　イットロ

また歩いて行けるように

부를게

ブルルッケ

歌うから

(다시 사랑할 수 있도록)

タシ　サランハル　ッス　イットロ

また恋ができるように

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대

ジキョバ　ナルル　ナン　チョルッテ

Here I am 見てて私を、わたしは絶対

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래

モンチュジ　アナ　イ　ノレ

Singing till the end　止まらないこの歌

너의 긴 밤이 끝나는 그날

ノエ　キン　バミ　ックンナヌン　クナル

あなたの長い夜が終わるその日

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

コゲル　ドゥロ　パラボン　クゴセ　イッスルッケ

顔をあげて　見つめていたその場所にいるから

※意訳している部分もあります！！

 K-POP　歌詞　歌詞和訳　日本語訳　アイユ　アイユー