여자아이들 ((G)I-DLE) - 덤디덤디 (DUMDi DUMDi) 日本語訳
(여자)아이들((G)I-DLE) - '덤디덤디 (DUMDi DUMDi)' Official Music Video
여자아이들 ((G)I-DLE) - 덤디덤디 (DUMDi DUMDi)
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
ットゥゴウン テヤンエ サルッチャッ ミチン ナン
暑い太陽で少しおかしくなった私は
쉽게 두 볼이 빨개지고
スィッケ ドゥ ボリ ッパルゲジゴ
すぐに頬を赤くして
그러다 어질어질 달아오른 난
クロダ オジロジル タラオルン ナン
そのうちクラクラとほてった私は
헤엄을 치듯 춤을 추고
へオムル チドゥッ チュムル チュゴ
泳ぐように踊って
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
ウマグル ト クゲ ト トゥルゴ シポ
音楽をもっと大きくかけたいの
우리 사랑이 안 들리게
ウリ サランイ アン ドゥルリゲ
2人の愛が聞こえないように
안아도 더 가까이 붙고 싶어
アナド ト カッカイ ブッコ シポ
抱きしめていてももっと近づきたい
닿은 심장이 팡 터지게
タウン シンジャンイ パン トジゲ
心臓がパンとはじけるくらい
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
パラムン ドゥグンデゲ ット パドヌン クンクァンデゲ
風はときめいて 波もどんどんと
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
チョギ ドゥロモチョロン ネ マウムル ドゥドゥリョジョ
ドラマーのように私の心を叩いて
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
ネゲ ドゥルリョジョ イ ヨルメ ク ノレルル
私に聞かせて この夏のこの歌を
Every night every mind every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
オディル カド ヨギン
どこへ行ってもここは Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
ッチヌン ナル ッチヌン バンバダエ カルッパラン
焼けつくような今日 焼けつくような夜の海の強い風
잊을 수 없이 타오르는 밤
イジュル ッス オプシ タオルヌン パン
忘れられないくらい燃え上がる夜
덤디덤디 덤디덤디
ドンディドンディ ドンディドンディ
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
ドンディドンディ ドンディドンディ
덤디덤디 덤디덤디
ドンディドンディ ドンディドンディ
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
ドンディドンディ ドンディドンディ
Hey drummer 무더위로 높여
ムドウィロ ノピョ
Hey drummer 蒸し暑さは増して
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
ヌン ウリ ビョグル ノギョ
Kick & snareは私達の壁を溶かす
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
フンッポッ チョジョボリン ソゴッ
Oh god びちょびちょに濡れた肌着
야자수가 흔들리도록 춤 춰
ヤジャスガ フンドゥルリドロッ チュン チョ
ヤシの木が揺れるように踊る
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅 머리를 비우고
ポッチュッ ポンポン トジヌン チュッチェエ トントン モリルル ビウゴ
爆竹がパンパン爆発するお祭りに頭を空にして
미친 듯 음악은 Turnt up
ミチン ドゥッ ウマグン
狂ったように音楽を Turnt up
첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥 두구 둥
チョンボンデヌン パドエ Beatヌン ドゥグドゥン ドゥグドゥン
ざぶんと波打つBeatはドコドン ドコドン
DJ 바람은 삐끼삐끼움
パラムン ッピッキッピッキウン
DJ 風は ピキピキウン
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
サランウル ト セゲ ト ジュコ シポ
愛をもっと強くあげたい
나의 계절이 느껴지게
ナエ ケジョリ ヌッキョジゲ
私の季節を感じて
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
イデロ トゥ ヌヌル ッコッ カンコ シポ
このまま目を閉じていたい
태양이 떠도 영원하게
テヤンイ ットド ヨンウォナゲ
太陽が昇っても永遠に
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
パラムン サルランデゲ ット パドヌン チャルランデゲ
風はそよぎ 波はゆらゆらと
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
チョギ デンソドゥルチョロン ネ マウムル フンドゥロジョ
ダンサーのように私の気持ちを揺らして
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
ネゲ ドゥルリョジョ イ ヨルメ ク ノレルル
私に聞かせてその夏のあの歌を
Every night every mind every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
オディル カド ヨギン
どこへ行ってもここは Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
ッチヌン ナル ッチヌン バンバダエ カルッパラン
焼けつくような日 焼けつくような夜の海の強い風
잊을 수 없이 타오르는 밤
イジュル ッス オプシ タオルヌン パン
忘れられないくらい燃え上がる夜
덤디덤디 덤디덤디
ドンディドンディ ドンディドンディ
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
ドンディドンディ ドンディドンディ
덤디덤디 덤디덤디
ドンディドンディ ドンディドンディ
덤디덤디 덤디덤디
ドンディドンディ ドンディドンディ
달이 잠들고 여름이 다 식으면
ナリ チャンドゥルゴ ヨルミ タ シグミョン
月は寝て夏がもっと冷めたら
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
ネゲ ブルロジョ ットゥゴウォットン クッテ ノレルル
私に歌って 暑かったあの時の歌を
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
덤디덤덤 덤디디덤덤
ドンディドンドン ドンディディドンドン
덤디덤덤 덤디디덤덤
ドンディドンドン ドンディディドンドン
덤디덤덤 덤디디덤덤
ドンディドンドン ドンディディドンドン
덤디덤덤 (Turn up my summer)
ドンディディドンドン
덤디덤덤 덤디디덤덤
ドンディドンドン ドンディディドンドン
덤디덤덤
ドンディドンドン
덤디덤덤 덤디디덤덤
ドンディドンドン ドンディディドンドン
덤디덤덤 (Turn up my summer)
ドンディドンドン
※意訳している部分もあります！！
K-POP 韓国 歌詞 和訳 日本語訳 ヨジャアイドゥル
