HYOLYN (효린) - Say My Name 日本語訳

HYOLYN (효린) - Say My Name

Yeah 모든 걸 준비를 해 놨어 Yeah

モドゥン　ゴル　ジュンビルル　へ　ノアッソ

Yeah 全部準備してあるわ　Yeah

널 위한 내 초대야 봐 Yeah

ノル　ウィハン　ネ　チョデヤ　バ

あなたのために招待したの　Yeah

beach 위의 파도 같아 Yeah

ウィエ　パド　ガッタ

beachの上の波のよう　Yeah 

춤 춰 같이 slow down

チュン　チョ　ガッチ

踊りましょう　slow down

You wanna say my name

say my name yeah

You wanna say my name

say my name yeah

You wanna say my name

say my name yeah

You know you know

you know what to do

잠깐만 기다려 기다려 baby

チャンッカンマン　キダリョ　キダリョ

少しだけ待ってて　baby

뜨겁게 더 크게 불러줘 body

ットゥゴッケ　ト　クゲ　ブルロジョ

あつくもっと大きく歌うの　body

다른 건 다 필요 없어

タルン　ゴン　タ　ピリョ　オプソ

なにもいらないわ

you got me With you

with you with you

Watch me while I do it (yeah yeah yeah)

Watch me while I do it (yeah yeah yeah)

Feel it like the music (yeah yeah yeah)

풀어줘 날 oh you know what I mean

プロジョ　ナル

私を溶かして

(Yeah yeah yeah)

Say my name what?

Na na Say my name what?

Na na Say my name what?

풀어줘 날 oh you know what I mean

プロジョ　ナル

私を溶かして

Yeah 걱정 따윈 없는 party

コッチョン　ッタウィン　オンヌン

Yeah 心配なんて必要ない　party

Yeah 해는 져 가 baby

へヌン　ジョ　ガ

Yeah 日が沈んでく　baby

Yeah 감당할 수 있어 pain

カンダンハル　ッス　イッソ

Yeah 耐えられるわ　pain

Yeah 그건 조금 있다 해

クゴン　チョグン　イッタ　へ

Yeah そんなことはあとにして

You wanna say my name

say my name yeah

You wanna say my name

say my name yeah

You wanna say my name

say my name yeah

You know you know

you know what to do

잠깐만 기다려 기다려 baby

チャンッカンマン　キダリョ　キダリョ

少しだけ待ってて　baby

뜨겁게 더 크게 불러줘 body

ットゥゴッケ　ト　クゲ　ブルロジョ

あつくもっと大きく呼んでよ　body

다른 건 다 필요 없어

タルン　ゴン　タ　ピリョ　オプソ

なにもいらないわ

you got me With you 

with you with you

Watch me while I do it (yeah yeah yeah)

Watch me while I do it (yeah yeah yeah)

Feel it like the music (yeah yeah yeah)

풀어줘 날 oh you know what I mean

プロジョ　ナル

私を溶かしてよ

(Yeah yeah yeah)

Say my name what?

Na na Say my name what?

Na na Say my name what?

풀어줘 날 oh you know what I mean

プロジョ　ナル

溶かして私を

Yeah 너도 날 원한다고 말해 줘 yeah

ノド　ナル　ウォナンダゴ　マレ　ジョ

Yeah あなたも私を求めてると言って yeah

Yeah 서롤 느끼고 느낄 때 내게 kiss해줘

ソロル　ヌッキゴ　ヌッキル　ッテ　ネゲ　kissヘジョ

Yeah お互いを感じた時　私に kissして

Watch me while I do it

Watch me while I do it

Feel it like the music

풀어줘 날

プロジョ　ナル

私を溶かしてよ

oh you know what I mean

Watch me while I do it (yeah yeah yeah)

Watch me while I do it (yeah yeah yeah)

Feel it like the music (yeah yeah yeah)

풀어줘 날 oh you know what I mean

プロジョ　ナル

溶かして

(Yeah yeah yeah)

Say my name what?

Na na Say my name what?

Na na Say my name what?

풀어줘 날 oh you know what I mean

プロジョ　ナル

溶かしてよ　私を

※意訳している部分もあります！！

K-POP 歌詞　歌詞和訳　日本語訳　韓国　ヒョリン　シスター　SISTAR 

싹쓰리 (SSAK3) - 다시 여기 바닷가 日本語訳

[MV] 싹쓰리(SSAK3) - 다시 여기 바닷가(Beach Again) Official MV (ENG sub)

나 다시 또 설레어

ナ　タシ　ット　ソルレオ

またときめくの

이렇게 너를 만나서

イロッケ　ノルル　マンナソ

あなたに出会って

함께 하고 있는 지금 이 공기가

ハンッケ　ハゴ　インヌン　チグン　イ　コンギガ

一緒にいるこの空気に

다시는 널 볼 순 없을 거라고

タシヌン　ノル　ボル　ッスン　オプスル　ッコラゴ

君にはもう会えないと

추억일 뿐이라

チュオギル　ップニラ

思い出なんだと

서랍 속에 꼭 넣어뒀는데

ソラッ　ソゲ　ッコッ　ノオドゥオンヌンデ

引き出しにしまっていたのに

흐르는 시간 속에서

フルヌン　シガン　ソゲソ

すぎていく時間の中で

너와 내 기억은

ノワ　ネ　キオグン

2人の記憶は

점점 희미해져만 가

ジョンジョン　フィミヘジョマン　ガ

どんどん薄れていく

끝난 줄 알았어

ックンナン　ジュル　アラッソ

終わったと思っていた

지난여름 바닷가

チナンニョルン　パダッカ

去年の夏　海辺で

너와 나 단둘이

ノワ　ナ　タンドゥリ

たった2人で

파도에 취해서 노래하며

パドエ　チィヘソ　ノレハミョ

波に酔い　歌いながら

같은 꿈을 꾸었지

カットゥン　ックムル　ックオッチ

同じ夢を見たね

다시 여기 바닷가

タシ　ヨギ　パダッカ

またこの海辺で

이제는 말하고 싶어

イジェヌン　マラゴ　シッポ

今度こそ言いたいんだ

네가 있었기에 내가 더욱 빛나

ニガ　イッソッキエ　ネガ　トウッ　ピンナ

君がいるからこそ僕は輝く

별이 되었다고

ビョリ　ドェオッタゴ

星になれたんだと

다들 덥다고 막 짜증내

タドゥル　ドッタゴ　マッ　ッチャジュンネ

みんな暑くてイライラしてる

괜찮아 우리 둘은 따뜻해

クェンチャナ　ウリ　ドゥルン　ッタットゥッテ

大丈夫私たちは暖かいから

내게 퐁당 빠져버린 널

ネゲ　ポンダン　ッパジョボリン　ノル

私にすっかりはまった君を

이젠 구하러 가지 않을 거야

イジェン　クハロ　カジ　アヌル　ッコヤ

助けてなんかあげない

모래 위 펴펴펴편지를 써

モレ　ウィ　ピョピョピョピョンジルル　ッソ

砂の上に手紙を書いて

밀물이 밀려와도 못 지워

ミルムリ　ミルリョワド　モッ　チウォ

潮が満ちてきても消えない

추억이 될 뻔한 첫 느낌　

チュオギ　ドゥェル　ッポナン　チョッ　ヌッキン

思い出になるところだった初めての感じ

너랑 다시 한번 받아 보고 싶어

ノラン　タシ　ハンボン　パダ　ボゴ　シッポ

もう一度君と感じたいんだ

흐르는 시간 속에서

フルヌン　シガン　ソゲソ

すぎていく時間の中で

너와 내 기억은

ノワ　ネ　キオグン

2人の記憶は

점점 희미해져만 가

ジョンジョン　フィミヘジョマン　ガ

どんどん薄れていく

끝난 줄 알았어

ックンナン　ジュル　アラッソ

終わったと思っていた

지난여름 바닷가

チナンニョルン　パダッカ

去年の夏　海辺で

너와 나 단둘이

ノワ　ナ　タンドゥリ

たった2人で

파도에 취해서 노래하며

パドエ　チィヘソ　ノレハミョ

波に酔い　歌いながら

같은 꿈을 꾸었지

カットゥン　ックムル　ックオッチ

同じ夢を見たね

다시 여기 바닷가

タシ　ヨギ　パダッカ

またこの海辺で

이제는 말하고 싶어

イジェヌン　マラゴ　シッポ

今度こそ言いたいんだ

네가 있었기에 내가 더욱 빛나

ニガ　イッソッキエ　ネガ　トウッ　ピンナ

君がいるからこそ僕は輝く

별이 되었다고

ビョリ　ドェオッタゴ

星になれたんだと

시간의 강을 건너

シガネ　カンウル　コンノ

時間の川を越えて

또 맞닿은 너와 나

ット　マッタウン　ノワ　ナ

また触れ合う2人

소중한 사랑을 영원히

ソジュンハン　サランウル　ヨンウォニ

大切な愛を永遠に

간직해줘

カンジッケジョ

守って

지난여름 바닷가

チナンニョルン　パダッカ

去年の夏　海辺で

너와 나 단둘이

ノワ　ナ　タンドゥリ

たった2人で

파도에 취해서 노래하며

パドエ　チィヘソ　ノレハミョ

波に酔い　歌いながら

같은 꿈을 꾸었지

カットゥン　ックムル　ックオッチ

同じ夢を見たね

다시 여기 바닷가

タシ　ヨギ　パダッカ

またこの海辺で

이제는 말하고 싶어

イジェヌン　マラゴ　シッポ

今度こそ言いたいんだ

네가 있었기에 내가 더욱 빛나

ニガ　イッソッキエ　ネガ　トウッ　ピンナ

君がいるからこそ僕は輝く

별이 되었다고

ビョリ　ドェオッタゴ

星になれたんだと

※意訳している部分もあります！！！！

 K-POP　歌詞　歌詞和訳　日本語訳　韓国　イ・ヒョリ　ユン・ジェソク　ピ　Rain　

소유(SOYOU) - GOTTA GO (가라고) 日本語訳

소유 SOYOU 'GOTTA GO (가라고)' MV

소유(SOYOU) - GOTTA GO (가라고)

(Oops! Oh NaNa)

매일 아침 걱정 따위는 zero

メイル　アチン　コッチョン　ッタウィヌン

毎朝心配なんて　zero

누가 뭐라 해도 It’s Better

ヌガ　モォラ　ヘド

誰がなんと言おうと　It’s Better

왔다 갔다 맘이 이끄는 대로

ワッタ　ガッタ　マミ　イックヌン　デロ

行ったり来たり心のままに

Cause live my life like a rainbow

아니, 아니, 먼저 가 (This time just for now)

アニ　アニ　モンジョ　ガ

いや　先に行って

I don’t minus 걱정 마 (nah a)

コッチョン　マ

I don't minus 心配ないわ

Break it down

Just get it get it 끌리면 Leggo

ックルリミョン

Just get it get it 惹かれるなら Leggo

Oh my gosh

Just get it get it 빠져들어 더

ッパジョドゥロ　ト

Just get it get it もっとはまっていく

Don’t care, No matter 난 지금 So better

ナン　チグン

Don't care, No matter 今の私は So better

Break it down

Just get it get it

(Woo I like it) (Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

(Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

(Oops! Oh NaNa)

Woo I like it, don’t you like it?

내 멋대로 바꿔 put it on the floor

ネ　モッテロ　バックォ　

心のままに変えるの put it on the floor

고민은 이제 그만 call me on the phone

コミヌン　イジェ　クマン

悩むのはやめて　call me on the phone

Cuz you‘re thinkin’ about me

I know everybody watch me 날 따라서 A to Z

ナル　ッタラソ

I know everybody watch me　私の真似して　A to Z

뻔하디 뻔한 답을 기대했다면

ッポナディ　ッポナン　タブル　キデヘッタミョン

分かりきった答えを期待したなら

I don’t care about your thinking

아니, 아니, 먼저 가 (This time just for now)

アニ　アニ　モンジョ　ガ

いや　先に行って

I don’t minus 걱정 마 (nah a)

コッチョン　マ

I don't minus 心配ないわ

Break it down

Just get it get it 끌리면 Leggo

ックルリミョン

Just get it get it 惹かれるなら Leggo

Oh my gosh

Just get it get it 빠져들어 더

ッパジョドゥロ　ト

Just get it get it もっとはまっていく

Don’t care, No matter 난 지금 So better

ナン　チグン

Don't care, No matter 今の私は So better

Break it down

Just get it get it

(Woo I like it) (Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

(Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

(Oops! Oh NaNa)

S! O! YOU! So! It’s me! Go!

So you will break the every wall!

S! O! YOU! So! It’s me! Go!

Let’s start to play with SOYOU! Go!

Everybody put your hands up

Baby you gotta stand up

Everybody put your hands up

S! O! YOU! So! It’s me! Go!

주저 말고 Action 알잖아 my tension

チュジョ　マルゴ　アルジャナ

躊躇わずに Action 知ってるでしょ　my tension

Be your motivation

난 좀 눈이 부셔 눈이 부셔 난

ナン　チョン　ヌニ　ブショ　ヌニ　ブショ　ナン

眩しいの　ちょっと眩しいのよ

주저 말고 Action 알잖아 my tension

チュジョ　マルゴ　アルジャナ

躊躇わずに Action 知ってるでしょ my tension

Be your motivation

All these people look crazy

(Excuse me, What did you say? Oh yeah)

(Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

(Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta

(Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta (Oops! Oh NaNa)

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta, gotta go

gotta, gotta (Oops! Oh NaNa)

※意訳している部分もあります！！！

HYO feat.루피(Loopy), 소연((여자)아이들) - Dessert 日本語訳

HYO ‘DESSERT (Feat. Loopy, SOYEON ((G)I-DLE)’ MV

HYO feat.루피(Loopy), 소연((여자)아이들) - Dessert

Chocolate Candy Fruit Honey Butter waffle and

Marshmallow Mango juice

다 가볍게 먹어치움

タ　カビョッケ　モゴチウン

全部軽く食べ切る

더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지

ト　ディッパン　マッド　モグムン　クニャン　ノガボリジ

もっとディープな味も含んで　とけてしまう

꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 Groovy

ックルチョロン　ックンジョギン　チュン　ナル　ボン　ノン

ハチミツのようにねっとりしたダンス　私を見て君は　Groovy

24시간이 모자라는 매일

イシプサシガニ　モジャラヌン　メイル

24時間じゃ足りない毎日

파고들 틈도 없이

パゴドゥル　トゥンド　オプシ

入り込む隙もない

달콤히 녹아 들면 충분해

タルコミ　ノガ　ドゥルミョン　チュンブネ

甘く溶け込んだら充分よ

이상도 이하도 난 No

イサンド　イハド　ナン

以上も以下も私は No

You know what I deserve (What?)

DESSERT! DESSERT! DESSERT!

You know what I deserve

DESSERT! DESSERT!

D-d-d-d DESSERT!

You know what I deserve

DESSERT!

돈 있어 차 있어 Make it we we on

トン　イッソ　チャ　イッソ

金も車もある　Make it we we on

주말이면 She be throwin like 피융

チュマリミョン　ピユン

週末になれば　She be throwin like　ピューン

믿어 날 많은 걸 봤지

ミド　ナル　マヌン　ゴル　バッチ

俺を信じて　たくさん見てきた

니 고민 비싼 술잔에 부어 Pour it up pour it up

ニ　コミン　ピッサン　スルチャネ　プオ

悩みは高いグラスに注いで　Pour it up pour it up

안 아끼는 식비

アン　アッキヌン　シッピ

食費は惜しまない

요리사 I don’t whip it whip it

ヨリサ

シェフさ　I don’t whip it whip it

알아 넌 다른 걸 Tho it up

アラ　ノン　タルン　ゴル

君が違うことは分かってる　Tho it up

뭐 누구 누구와는 달라

ムォ　ヌグ　ヌグワヌン　ダルラ

どっかの誰かとは違う

따분한 건 딱 싫은 타입 yeh

ッタブナン　ゴン　ッタッ　シルン　タイッ

退屈なのは嫌なタイプ　yeh

가볍게 놀러와 내 Party에

カビョッケ　ノルロワ　ネPartyエ

気軽に遊びに来て　私のPartyに

Whip it whip it

담어 던져 위로 더 Tho it up

タモ　トンジョ　ウィロ　ト

入れて　投げて　もっと上へ　Tho it up

애매한 너흰 다 Cut it off

イェメハン　ノイン　タ

曖昧なお前らはみんな　Cut it off

What u what u

Wanna do what I do

다다 달콤한 Sweets 나는 원해 더 더

タタ　タルコマン　ナヌン　ウォネ　ト　ト

全部が甘い　Sweets 求めてるもっと

U know It’s lit (It’s lit)

조금씩 올라가 이 곳에 Heat

チョグンッシッ　オルラガ　イ　ゴセ

少しずつ上がる　ここに　Heat

난 필요해 Na na

ナン　ピリョへ

必要なんだ　Na na

달달한 Sweets

タルダラン

甘い　Sweets

U better be get ready

Know I’m better

24시간이 모자라는 매일

イシプサシガニ　モジャラヌン　メイル

24時間じゃ足りない毎日

파고들 틈도 없이

パゴドゥル　トゥンド　オプシ

入り込む隙もない

꿈인 듯 스쳐가면 충분해

ックミン　ドゥッ　スチョガミョン　チュンブネ

夢のようにすれ違えば充分よ

이상도 이하도 난 No

イサンド　イハド　ナン

以上も以下も私は　No

You know what I deserve (What?)

DESSERT! DESSERT! DESSERT!

You know what I deserve

DESSERT! DESSERT!

D-d-d-d DESSERT!

You know what I deserve (What?)

DESSERT!

베베 꼬인 혀끝에

ベベ　ッコイン　ヒョックテ

もつれた　舌先で

달콤한 널 원해

タルコマン　ノル　ウォネ

甘い君を求めてる

녹아버릴 My dessert

ノガボリル　

溶けてしまう　My dessert

너로 택했어

ノロ　テッケッソ

君に決めたの

Look at me I’m your queen

아주 만족스럽게

アジュ　マンジョッスロッケ

とても満足そうに

내 맘에 들 때까지

ネ　マメ　ドゥル　ッテッカジ

私が気にいるまで

Some more cake in my hands

Chocolate Candy Fruit Honey Butter waffle and

Marshmallow Mango juice

다 가볍게 먹어치움

タ　カビョッケ　モゴチウン

全部軽く食べ切る

더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지

ト　ディッパン　マッド　モグムン　クニャン　ノガボリジ

もっとディープな味も含んで　とけてしまう

꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 Groovy

ックルチョロン　ックンジョギン　チュン　ナル　ボン　ノン

ハチミツのようにねっとりしたダンス　私を見て君は　Groovy

(What?)

DESSERT! DESSERT! DESSERT!

You know what I deserve

DESSERT! DESSERT!

D-d-d-d DESSERT!

You know what I deserve (What?)

DESSERT!

大好きなヒョヨンの新曲！！期待通りかっこいい曲でカムバックしてくれました😢💛

ずっとリピートして聞いちゃう曲です！

※意訳している部分もあります！！！！

 K-POP　歌詞　歌詞和訳　日本語訳　韓国　ヒョヨン　少女時代　ソヨン　ヨジャアイドゥル　(G)I‐DLE　

선미(SUNMI) - 보라빛밤 日本語訳

 

[MV] SUNMI(선미) _ pporappippam(보라빛 밤)

선미(SUNMI)  - 보라빛밤

내게 뭘 원하냬

ネゲ　モォル　ウォナネ

私にどうしてほしいの

그냥 말만 하래

クニャン　マルマン　ハレ

言うだけ言ってみてって

하늘에 별도

ハヌレ　ビョルド

空の星も

따주겠대

ッタジュゲッテ

とってくれるって

다른 건 안 바래

タルン　ゴン　アン　バレ

他のことはなにも望まない

이 밤만 원하네

イ　バンマン　ウォナネ

この夜を望んでる

그대 손 잡고

クデ　ソン　チャッコ

あなたの手をとって

안 놔줄래

アン　ノァジュルレ

離さないわ

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫に光る夜

I like it like it

더 같이 있자

ト　カッチ　イッチャ

もっと一緒にいましょう

아직 이르잖아

アジッ　イルジャナ

まだはやいじゃない

We're like

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に光る夜

날 하늘 위로

ナル　ハヌル　ウィロ

空の上に

터트려 볼래

トトゥリョ　ボルレ

はじけてみるわ

이 밤 밤 밤 밤 밤

イ　バン　バン　バン　バン　バン

この夜

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

눈뜨면 다 사라져

ヌンットゥミョン　タ　サラジョ

目を開けたら全部消えてしまう

엉망이 돼도

オンマンイ　ドゥェド

めちゃくちゃになっても

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

난 다시 또 이 빔을

ナン　タシ　ット　イ　バムル

わたしはまたこの夜を

기다릴게요

キダリルッケヨ

待っているわ

나나나 나 나나

ナナナナナナ

나나나 나 나나

ナナナナナナ

나나나 나 나나

ナナナナナナ

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

나나나 나 나나

ナナナナナナ

나나나 나 나나

ナナナナナナ

나나나 나 나나

ナナナナナナ

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

술은 입에도

スルン　イベド

お酒なんて一滴も

안 댔는데 I'm tipsy

アン　デンヌンデ

飲んでいないのに　I'm tipsy

나 조금

ナ　チョグン

少しだけ

어지러운 것 같애

オジロウン　ゴッ　ッカッテ

ふらふらするみたい

지금 아님 언제?

チグン　アニン　オンジェ?

今じゃなければいつ?

참 답답하네

チャン　タッタッパネ

本当もどかしい

날 감싸 안고

ナル　カンッサ　アンッコ

ギュッと抱きしめて

입 맞출래

イン　マッチュルレ

口づけを

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫に光る夜

I like it like it

더 같이 있자

ト　カッチ　イッチャ

もっと一緒にいましょう

아직 이르잖아

アジッ　イルジャナ

まだはやいじゃない

We're like

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に光る夜

날 하늘 위로

ナル　ハヌル　ウィロ

空の上に

터트려 볼래

トトゥリョ　ボルレ

はじけてみるわ

이 밤 밤 밤 밤 밤

イ　バン　バン　バン　バン　バン

この夜

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

눈뜨면 다 사라져

ヌンットゥミョン　タ　サラジョ

目を開けたら全部消えてしまう

엉망이 돼도

オンマンイ　ドゥェド

めちゃくちゃになっても

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

난 다시 또 이 밤을

ナン　タシ　ット　イ　バムル

わたしはまたこの夜を

기다릴게요

キダリルッケヨ

待っているわ

꿈인가 싶다가도

ックミンガ　シッタガド

夢かと思うけど

니가 떠오르니까

ニガ　ットオルニッカ

あなたが思い浮かぶから

그 밤은 진심인 거야

ク　バムン　チンシミン　ゴヤ

あの夜は事実なのね

일거야

イルッコヤ

そのはずよ

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

눈뜨면 다 사라져

ヌンットゥミョン　タ　サラジョ

目を開けたら全部消えてしまう

엉망이 돼도

オンマンイ　ドゥェド

めちゃくちゃになっても

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

난 다시 또 이 밤을

ナン　タシ　ット　イ　バムル

わたしはまたこの夜を

기다릴게요

キダリルッケヨ

待っているわ

오 그대여

オ　クデヨ

ねえ　あなた

나나나 나 나나
ナナナナナナ

나나나 나 나나
ナナナナナナ

나나나 나 나나
ナナナナナナ

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

오 그대여

オ　クデヨ

あなたよ

난 다시 또 이 밤을 기억 할게요

ナン　タシ　ット　イ　バムル　キオッ　ハルッケヨ

私はこの夜を忘れないわ

나나나 나 나나
ナナナナナナ

나나나 나 나나
ナナナナナナ

나나나 나 나나
ナナナナナナ
 

보라빛 밤

ボラピッ　ッパン

紫色に輝く夜

※意訳している部分もあります！！
 

OOPSY - 위키미키 (Weki Meki) 日本語訳

Weki Meki 위키미키 - OOPSY M/V

OOPSY - 위키미키 (Weki Meki)

Turn on the light and we could be like

Yeah ready

Ma ma ma Oopsy Oopsy yeah

하루에 세 번 Um

ハルエ　セ　ボン

１日に３回

아니 열 번쯤

アニ　ヨル　ッポンッチュン

いや10回くらい

We got that We got that

문득 니 생각이 나

ムンドゥッ　ニ　センガギ　ナ

ふとあなたを思い出す

멈칫 난 내게 놀라 No no no

モンチッ　ナン　ネゲ　ノルラ

うじうじと　自分に驚く No no no

감정의 롤러코스터

カンジョンエ　ロルロコスタ

感情がジェットコースター

그 안에 갇혀 어지러 아찔해

ク　アネ　カッチョ　オジロ　アッチレ

その中に閉じ込められてふらふらするの

Hmm Now

그동안 셀 수 없이

クドンアン　セル　ッス　オプシ

今まで数えられないくらい

모른 척했던 서툰

モルン　チョッケットン　ソトゥン

知らないフリしてた不慣れで

니 표현이 신경 쓰여 난

ニ　ピョヒョニ　シンギョン　ッスヨ　ナン

あなたの表情が気になるの

슬금슬금 보여 빤한 니 마음

スルグンスルグン　ボヨ　ッパナン　ニ　マウン

こそこそ見える　見え見えなあなたの心

아니 근데 한 발짝만 더 뒤로

アニ　クンデ　ハン　バルッチャンマン　ド　ドィロ

いやでももう一歩後ろへ

솔직히 나도 날 모르겠는걸

ソルチキ　ナド　ナル　モルゲンヌンゴル

正直　私にもわからないの

싫진 않지만 아직은

シルチン　アンチマン　アジグン

いやではないけど今は

곤란해 Oopsy Woo No no no

コンラネ

混乱する　Oopsy Woo No no no

어쩌지 Oopsy 천천히 Yeah

オッチョジ　チョンチョニ

どうしよう　Oopsy  ゆっくりと　Yeah

무심코 건넨 한 마디에

ムシンコ　コンネン　ハン　マディエ

なにげなく言った一言に

요동친 네 심장 소린

ヨドンチン　ニ　シンジャン　ソリン

激しく揺れる心臓の音

비밀로 간직해 줄게

ピミルロ　カンジッケ　ジュルッケ

内緒で大切にしてあげる

Woo 자꾸만 Oopsy

ジャックマン

Woo 何度も Oopsy

내 맘을 Can you see Woo

ネ　マムル

私の心は Can you see Woo

Woo 난 몰래 Oopsy

ナン　モルレ

Woo こっそり　Oopsy

내 맘을 Can you see Woo

ネ　マムル

私の心は Can you see Woo

Yeah 뭘까 분명히

モルッカ　プンミョンヒ

Yeah なんだろう　明らかに

나도 좀 싫지는 않은데 왜

ナド　チョン　シルチヌン　アヌンデ　ウェ

私も嫌ではないけどどうして

약간 시간이 필요해

ヤッカン　シガニ　ピリョへ

少し時間が必要

미안 일방적이야

ミアン　イルバンジョギヤ

ごめん　一般的な話

이기적인 말투와 맘에도 없는 말들

イギジョギン　マルトゥワ　マメド　オンヌン　マルドゥル

自分勝手な言い方　心にもない言葉

이해해줘 Oh

イヘヘジョ

分かって Oh

하나 더 말하자면 너의 그 표현

ハナ　ド　マラジャミョン　ノエ　ク　ピョヒョン

もっと言えばあなたの表情

대담하고 적극적인 게

テダマゴ　チョックッチョギン　ゲ

大胆で積極的なところ

내 스타일이야

ネ　スタイリヤ

タイプなの

나만 보면 빨개지는

ナマン　ボミョン　ッパルゲジヌン

私を見て赤くなる

반응은 귀여운데

バヌウン　クィヨウンデ

反応はかわいいけど

내가 뭘 더 해야 할지 몰라 참

ネガ　モル　ト　ヘヤ　ハルチ　モルラ　チャン

これ以上なにをしたらいいか分からない

슬금슬금 보여 빤한 니 마음

スルグンスルグン　ボヨ　ッパナン　ニ　マウン

こそこそ見える　見え見えなあなたの心

아니 근데 한 발짝만 더 뒤로

アニ　クンデ　ハン　バルッチャンマン　ド　ドィロ

いやでももう一歩後ろへ

솔직히 나도 날 모르겠는걸

ソルチキ　ナド　ナル　モルゲンヌンゴル

正直　私にもわからないの

싫진 않지만 아직은

シルチン　アンチマン　アジグン

いやではないけど今は

곤란해 Oopsy Woo No no no

コンラネ

混乱する　Oopsy Woo No no no

어쩌지 Oopsy 천천히 Yeah

オッチョジ　チョンチョニ

どうしよう　Oopsy  ゆっくりと　Yeah

무심코 건넨 한 마디에

ムシンコ　コンネン　ハン　マディエ

なにげなく言った一言に

요동친 네 심장 소린

ヨドンチン　ニ　シンジャン　ソリン

激しく揺れる心臓の音

비밀로 간직해 줄게

ピミルロ　カンジッケ　ジュルッケ

内緒で大切にしてあげる

Woo 자꾸만 Oopsy

ジャックマン

Woo 何度も Oopsy

내 맘을 Can you see Woo

ネ　マムル

私の心は Can you see Woo

Woo 난 몰래 Oopsy

ナン　モルレ

Woo こっそり　Oopsy

내 맘을 Can you see Woo

ネ　マムル

私の心は Can you see Woo

아슬아슬해 알 듯 말 듯 해

アスルアスルレ　アル　ットゥ　マル　ットゥ　ヘ

ドキドキする　分かるようで分からない

우리 사이 선 가깝고 먼

ウリ　サイ　ソン　カッカッコ　モン

私達の関係　近くて遠い

넘기 힘든 그 경계가

ノンッキ　ヒンドゥン　ク　ギョンゲガ

越えるのが大変　その境界が

Turn on the light and we could be

곤란해 Oopsy Woo No no no

コンラネ

混乱する　Oopsy Woo No no no

어쩌지 Oopsy 천천히 Yeah

オッチョジ　チョンチョニ

どうしよう　Oopsy  ゆっくりと　Yeah

무심코 건넨 한 마디에

ムシンコ　コンネン　ハン　マディエ

なにげなく言った一言に

요동친 네 심장 소린

ヨドンチン　ニ　シンジャン　ソリン

激しく揺れる心臓の音

비밀로 간직해 줄게

ピミルロ　カンジッケ　ジュルッケ

内緒で大切にしてあげる

Woo 자꾸만 Oopsy

ジャックマン

Woo 何度も Oopsy

내 맘을 Can you see Woo

ネ　マムル

私の心は Can you see Woo

Woo 난 몰래 Oopsy

ナン　モルレ

Woo こっそり　Oopsy

내 맘을 Can you see Woo

ネ　マムル

私の心は Can you see Woo

Turn on the light

and we could be like

今回のコンセプトがとても好きで、

特に衣装がどのテレビでも私のドストライクなのでついつい見ちゃいます、、💛

※意訳している部分もあります！！！！

화사(Hwasa) - 마리아 日本語訳

화사(Hwasa) - 마리아

 

욕을 하도 먹어 체했어 하도

ヨグル　ハド　モゴ　チェヘッソ　ハド

悪口を言い過ぎて胃もたれしたの

서러워도 어쩌겠어 I do

ソロウォド　オッチョゲッソ

悲しくても仕方がない I do

모두들 미워하느라 애썼네

モドゥドゥル　ミウォハヌラ　エッソンネ

全部憎もうとして苦労して

날 무너뜨리면

ナル　ムノットゥリミョン

わたしをたおしたら

밥이 되나

パビ　ドゥェナ

ご飯が食べられる？

외로워서 어떡해

ウェロウォソ　オットッケ

寂しくてどうしよう

미움마저 삼켰어

ミウンマジョ　サンキョッソ

憎さすら飲み込んだ

화낼 힘도 없어

ファネル　ヒンド　オプソ

怒る力もなく

여유도 없고

ヨユド　オプコ

余裕もない

뭐 그리 아니꼬와

モォ　クリ　アニッコワ

そんなに気に障るなら

가던 길 그냥 가

カドン　キル　クニャン　カ

来た道をそのまま行って

왜들 그래 서럽게

ウェドゥル　クレ　ソロッケ

どうして悲しそうに

마리아 마리아

マリア　マリア

マリア　マリア

널 위한 말이야

ノル　ウィハン　マリヤ

あなたのために言ってるの

빛나는 밤이야

ピンナヌン　バミヤ

輝く夜

널 괴롭히지마

ノル　クェロッピジマ

自分を苦しめないで

오 마리아 널 위한 말이야

オ　マリア　ノル　ウィハン　マリヤ

おお　マリア　あなたのために言ってるの

뭐 하러 아등바등해

モォ　ハロ　アドゥンバドゥンへ

なにをそんなねちねちと

이미 아름다운데

イミ　アルンダウンデ

もう綺麗なのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

ノル　ウィハン　マリヤ

あなたのために言ってるの

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

アルンダウォ　マリア

美しいマリア

No frame no fake

지끈 지끈거려

ジックン　ジックンゴリョ

ずきずきする

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해

ハヌルン　ハヌルッセッ　サヌンゲ　タ　ッポネ

空は空色なんて分かり切ってる

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐

ネガ　カル　キルン　ネガ　バックジ　モォ

自分の道は自分が変えていくわ

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐

ウィギヌン　キフェロ　タ　バックジ　モォ

ピンチはチャンスに変えていくの

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면

クジ　ウヌン　ッコリ　ポゴシッタミョン

どうしても泣いてる姿が見たいなら

옜다 눈물

イェッタ　ヌンムル

ほらどうぞ

외로워서 어떡해

ウェロウォソ　オットッケ

寂しくてどうしよう

미움마저 삼켰어

ミウンマジョ　サンキョッソ

憎さすら飲み込んだ

화낼 힘도 없어

ファネル　ヒンド　オプソ

怒る力もなく

이유도 없고

イユド　オプコ

理由もない

마음을 더럽히지마

マウムル　トロッピジマ

心を汚さないで

타락하기엔 아직 일러

タラッカギエン　アジッ　イルロ

墜ちるにはまだ早いわ

마리아 마리아

マリア　マリア

マリア　マリア

널 위한 말이야

ノル　ウィハン　マリヤ

あなたのために言ってるの

빛나는 밤이야

ピンナヌン　バミヤ

輝く夜

널 괴롭히지마

ノル　クェロッピジマ

自分を苦しめないで

오 마리아 널 위한 말이야

オ　マリア　ノル　ウィハン　マリヤ

おお　マリア　あなたのために言ってるの

뭐 하러 아등바등해

モォ　ハロ　アドゥンバドゥンへ

なにしてるの　そんなねちねちと

이미 아름다운데

イミ　アルンダウンデ

もう綺麗なのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

ノル　ウィハン　マリヤ

あなたのために言ってるの

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

アルンダウォ　マリア

美しいマリア

마리아 마리아

マリア　マリア

マリア　マリア

널 위한 말이야

ノル　ウィハン　マリヤ

あなたのために言ってるの

빛나는 밤이야

ピンナヌン　バミヤ

輝く夜

널 괴롭히지마

ノル　クェロッピジマ

自分を苦しめないで

오 마리아 널 위한 말이야

オ　マリア　ノル　ウィハン　マリヤ

おお　マリア　あなたのために言ってるの

뭐 하러 아등바등해

モォ　ハロ　アドゥンバドゥンへ

なにしてるの　そんなねちねちと

이미 아름다운데

イミ　アルンダウンデ

もう綺麗なのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

ノル　ウィハン　マリヤ

あなたのために言ってるの

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

アルンダウォ　マリア

美しいマリア

※意訳している部分もあります！！！！

K-POP　歌詞　歌詞和訳　日本語訳　韓国　ママム　ファサ　マリア