KOKOON(코쿤) - 냐옹이(KITTY/NYAONGYI) M/V
코쿤(KOKOON)- 냐옹이
금방이라도 울 것 같은
クンバイラド ウル ッコ ガットゥン
今すぐにでも 泣きそうな
날 보면 웃는 것 같은
ナル ボミョン ウンヌン ゴッ ガットゥン
僕を見たら 笑いそうな
새하얀 우유 빛
セハヤン ウユ ビッ
真っ白なミルク色
천진난만한 특급애교
チョンジンナンマンハン トゥックブエギョ
天真爛漫な最高の愛嬌
살짝 누운 내 침대에
サルチャッ ヌウン ネ チムデエ
そっと寝転がった僕のベットに
살짝 누운 내 두 뺨에 살며시 다가와
サルチャッ ヌウン ネ ドゥ ピャメ サルミョシ タガワ
そっと横になった僕のほほにこっそり近づいて
입 맞추는 넌 매력만점
イン マッチュヌン ノン メリョッマンチョム
口づける君は魅力満点
묘한 니 표정에 묘한 니 손짓에
ミョハン 二 ピョジョンエ ミョハン 二 ソンジセ
おかしな君の表情に おかしな君のしぐさに
마법처럼 빠져들어가
マボッチョロン ッパジョドゥロガ
魔法のようにはまっていく
냐옹 냐옹 냐옹 나를 위해 웃어줘
ニャオン ニャオン ニャオン ナルル ウィへ ウソジョ
ニャン ニャン ニャン 僕のために笑ってよ
포근 포근 포근 포근한 널 안고싶어
ポグン ポグン ポグン ポグンハン ノルル アンコシッポ
やわらかい君を抱きしめたい
올래 올래 오 내게 올래오
オルレ オルレ オ ネゲ オルレオ
きてよ 僕の方へきてよ
니 심장소리 가까이 듣고싶어
二 シンジャンソリ カッカイ トゥッコシッポ
君の心臓の音を近くで聞きたいんだ
냐옹 냐옹 냐옹 애교에 난 쓰러져
ニャオン ニャオン ニャオン エギョエ ナン ッスロジョ
ニャン ニャン ニャン 愛嬌に倒れそう
쪼그 쪼그 쪼그 쪼그만 널 안고싶어
ッチョグ ッチョグ ッチョグ ッチョグマン ノルル アンコシッポ
小さな君を抱きしめたい
올래올래 오 내게 올래요
オルレ オルレ オ ネゲ オルレオ
きてよ 僕の方へ きてよ
니 콧잔등을 꽉 깨물고 싶어
二 コッチャンドゥンウル クワッ ッケムルゴ シポ
君の鼻をかぶっと噛みたい
냐옹이
ニャオンイ
子猫ちゃん
기분 좋게 눈을 뜨면
キブン チョッケ ヌヌル ットゥミョン
いい気持ちで目を覚ましたら
일단 나를 찾아 내면
イルタン ナルル チャジャ ネミョン
とりあえず君を探し出したら
날 향해 다이빙
ナルル ヒャンへ ダイビン
僕に向かってダイビング
어쩔 줄 모르는 천방지축
オッチョル チュル モルヌン チョンバンジチュッ
どうしていいかわからず 右往左往
내 사랑이 필요하다는
ネ サランイ ピリョハダヌン
僕の愛が必要だっていう
내가 꼭 필요하다는
ネガ ッコッ ピリョハダヌン
僕が必要だっていう
나만의 비타민
ナマネ ビタミン
僕だけのビタミン
예쁜이 깍쟁이 귀염둥이
イェップ二 ッカッジェンイ クィヨムドゥンイ
可愛い ちゃっかりもの
묘한 니 표정에 묘한 니 손짓에
ミョハン 二 ピョジョンエ ミョハン 二 ソンジセ
おかしな君の表情に おかしな君のしぐさに
마법처럼 빠져들어가
マボッチョロン ッパジョドゥロガ
魔法のようにはまっていく
냐옹 냐옹 냐옹 애교에 난 쓰러져
ニャオン ニャオン ニャオン エギョエ ナン ッスロジョ
ニャン ニャン ニャン 愛嬌に倒れそう
쪼그 쪼그 쪼그 쪼그만 널 안고싶어
ッチョグ ッチョグ ッチョグ ッチョグマン ノルル アンコシッポ
小さな君を抱きしめたい
올래올래 오 내게 올래요
オルレ オルレ オ ネゲ オルレオ
きてよ 僕の方へ きてよ
니 콧잔등을 꽉 깨물고 싶어
二 コッチャンドゥンウル クワッ ッケムルゴ シポ
君の鼻をかぶっと噛みたい
냐옹이
ニャオイ
子猫ちゃん
나와 눈을 맞추고 지친 내게 휴식이 되주는 너
ナワ ヌヌル マッチュゴ ジチン ネゲ ヒュシギ ドェジュヌン ノ
僕を見つめながら 疲れている僕を癒してくれる君
냐옹이
ニャオンイ
子猫ちゃん
홀딱 반해 버린 나
ホルッタッ バネ ボリン ナ
ぞっこんになってしまった僕
냐옹 냐옹 냐옹 애교에 난 쓰러져
ニャオン ニャオン ニャオン エギョエ ナン ッスロジョ
ニャン ニャン ニャン 愛嬌に倒れそう
쪼그 쪼그 쪼그 쪼그만 널 안고싶어
ッチョグ ッチョグ ッチョグ ッチョグマン ノルル アンコシッポ
小さな君を抱きしめたい
올래올래 오 내게 올래요
オルレ オルレ オ ネゲ オルレオ
きてよ 僕の方へ きてよ
니 콧잔등을 꽉 깨물고 싶어
二 コッチャンドゥンウル クワッ ッケムルゴ シポ
君の鼻をかぶっと噛みたい
냐옹이
ニャオイ
子猫ちゃん
냐옹 냐옹 냐옹 나를 위해 웃어줘
ニャオン ニャオン ニャオン ナルル ウィへ ウソジョ
ニャン ニャン ニャン 僕のために笑ってよ
포근 포근 포근 포근한 널 안고싶어
ポグン ポグン ポグン ポグンハン ノルル アンコシッポ
やわらかい君を抱きしめたい
올래 올래 오 내게 올래오
オルレ オルレ オ ネゲ オルレオ
きてよ 僕の方へきてよ
니 심장소리 가까이 듣고싶어
二 シンジャンソリ カッカイ トゥッコシッポ
君の心臓の音を近くで聞きたいんだ
냐옹 냐옹 냐옹 애교에 난 쓰러져
ニャオン ニャオン ニャオン エギョエ ナン ッスロジョ
ニャン ニャン ニャン 愛嬌に倒れそう
쪼그 쪼그 쪼그 쪼그만 널 안고싶어
ッチョグ ッチョグ ッチョグ ッチョグマン ノルル アンコシッポ
小さな君を抱きしめたい
올래올래 오 내게 올래요
オルレ オルレ オ ネゲ オルレオ
きてよ 僕の方へ きてよ
니 콧잔등을 꽉 깨물고 싶어
二 コッチャンドゥンウル クワッ ッケムルゴ シポ
君の鼻をかぶっと噛みたい
냐옹이
ニャオイ
子猫ちゃん
ギャグアイドルとして日本でも最近いろいろメディアに取り上げられてますよね！
何気なく曲を見てみたら、しっかりアイドルの曲でなかなかかわいい曲でした😊
※意訳している部分もあります！！
K-POP 歌詞 歌詞和訳 日本語訳 韓国 コクーン コクン ギャグアイドル 日韓アイドル
